| Latin Quarter Night Club is the perfect place to shake a leg and enjoy Chefs Ralph Mercado, Marty Arret, and Alex Garcia's "LatAsian" creations at our nightclub. | Ночной клуб Latin Quarter является превосходным местом для танцев и наслаждения творениями таких поваров как Ральф Меркадо, Марти Аррет и Алекс Гарсия под названием "LatAsian". |
| Ser Jorah Mormont is the exiled Lord of Bear Island in the North, which he inherited after his father Jeor Mormont joined the Night's Watch to pass on the title. | Сир Джорах Мормонт является изгнанным лордом Медвежьего Острова на Севере, который он унаследовал после того, как его отец Джиор вступил в Ночной Дозор. |
| She is best known as the host of the NBC late-night series Friday Night Videos from 1994 to the show's end in 2000. | Она известна как ведущая ночной телепрограммы «Friday Night Videos» на NBC, которую она вела с 1994 года и до окончания шоу в 2000 году. |
| Also in 2003, Alexei played another very important role (Vampire Kostya) in the blockbuster Night Watch by Timur Bekmambetov. | В 2004 году Алексей Чадов сыграл ещё одну весьма заметную роль - вампира Костю в блокбастере «Ночной дозор». |
| The movie was to be the first in a series of films featuring stories about the graveyard-shift police beat reporters at a fictional newspaper, the New York Star, but no other Night Editor films were made. | Планировалось, что фильм будет первым в серии картин, поставленных как истории, рассказанные полицейскими репортёрами ночной смены вымышленной газеты «Нью-Йорк стар». |
| Restaurant of Chinese cuisine "Mandarin" is part of Tanga House entertainment complex which besides Mandarin includes grill-restaurant "Exotic" and Disco Radio Hall Night Club. | Ресторан китайской кухни Мандарин является частью развлекательного комплекса Tamga House, в который помимо Мандарина входят гриль-ресторан Экзотика и ночной клуб Disco Radio Hall. |
| On 7 October 2015, Dyumin participated in the Night Hockey League match, which took place in Sochi and was dedicated to the birthday of Russian President Vladimir Putin. | 7 октября 2015 года Дюмин участвовал в хоккейном гала-матче Ночной хоккейной лиги, который состоялся в Сочи и был приурочен ко дню рождения президента России Владимира Путина. |
| Eric Joseph Jungmann (born December 2, 1981) is an American film and television actor perhaps best known for his role of Jain McManus in Night Stalker. | Эрик Джозеф Джангменн (родился 2 декабря 1981) - американский актер, наиболее известный по роли Джейна МакМануса в сериале «Ночной Сталкер». |
| The third volume of the New Warriors was a six-issue mini series that sees the super hero team cast as the stars of their own reality TV show, Night Thrasher, Nova and Speedball were joined by Microbe and Debrii. | Третий том New Warriors был мини-серией из шести выпусков, в которой команда супергероев была брошена, поскольку звезды своего собственного телешоу на реалити-шоу, «Ночной Громила», «Нова» и «Спилбол» присоединились к Микробу и Дэбри. |
| Also we have optimized the rate scale and worked out 3 packages - «Night», «Home» and «Business». | Также мы оптимизировали тарифную сетку и разработали З тарифных плана «Ночной», «Домашний» и «Деловой». |
| Night club "FERIDE", which is located in the basement of Trade & Entertainment complex, was created with the sense of pathos and demanding style. | На минус первом уровне торгово-развлекательного комплекса разместился ночной клуб «FERIDE», созданный с чувством пафоса и требовательного стиля, оборудованный профессиональной аудио и видео техникой. |
| When Janos refuses to reveal who ordered the purge, Tyrion has Janos arrested and exiled to the Night's Watch, with Bronn taking over his position. | Когда Янос отказывается признаваться, кто отдал приказ о зачистке, Тирион арестовывает его и изгоняет в Ночной Дозор, назначив Бронна (Джером Флинн) командующим Городской стражей. |
| Night Thrasher justifies Rage's actions in court and the judge rules in Rage's favor and he is released into Chord's custody. | Ночной Громила оправдывает действия Ярости в суде, и судья правил в пользу Рэйджа, и он освобождается под стражу Аккорда. |
| Instead, the team ends up in a future in which the country is run by Iron Man (who in this reality is a resurrected Dwayne Taylor) and Night Thrasher is Tony Stark. | Вместо этого команда застревает в будущем, когда страна управляется Железным человеком (который в этой реальности является воскрешенным Дуэйн Тэйлор), а Ночной Громила - Тони Старк Тэйлор убивает беззащитного Старка просто потому, что он «враг государства». |
| "life:) Night INTERNET" tariff is available only in case of creating new Internet connection between 01:00 A.M and 08:00 A.M. | Услуга «life:) ИНТЕРНЕТ НОЧНОЙ» предоставляется только в случае создания интернет-соединения в период с 1.00 ночи до 8.00 утра. |
| In 1935, he worked briefly on documentary films with the GPO Film Unit, writing his famous verse commentary for Night Mail and lyrics for other films that were among his attempts in the 1930s to create a widely accessible, socially conscious art. | В 1935 году он некоторое время работал над документальными фильмами для «GPO Film Unit» и написал свой стихотворный комментарий к «Ночной почте» и лирику для других фильмов, пытаясь создавать общедоступные труды социально-критической направленности. |
| Qhorin Halfhand, who was also captured, tells Jon he should pretend to defect to Mance's army so the Night's Watch can learn about Mance's plans. | Куорен Полурукий (Саймон Армстронг), который также был захвачен в плен, говорит Джону, что он должен притвориться, что готов переметнуться к армии Манса, чтобы Ночной Дозор смог узнать о планах Манса. |
| His other television acting credits include The Facts of Life, Highway to Heaven, Diff'rent Strokes, Night Court, Good Morning, Miss Bliss and Webster. | Его другие работы на телевидении включают сериалы «Факты из жизни», «Путь на небеса», «Различные ходы», «Ночной суд», «Доброе утро, мисс Блисс» и «Вебстер». |
| Learning of a plot against Iron Fist by the Hand's new leader Junzo Muto during that time, Night Thrasher helped a recently reformed New Warriors in order to save Iron Fist's life. | Узнав о заговоре против Железного Кулака нового лидера Руки Джанзо Муто в то время, Ночной Громила помог недавно реформированным Новым Воинам, чтобы спасти жизнь Железного Кулака. |
| (Luke 2:29-32) The Nunc dimittis is the traditional "Gospel Canticle" of Night Prayer that is often called the Song of Simeon or Canticle of Simeon. | Nunc dimittis - это традиционная «евангельская кантика» Ночной Молитвы, которую часто называют песней Симеона или кантикой Симеона. |
| What's on your list? - Night nurse interviews, finalizing the nursery plans, and making a new non-throat-slashing commercial for the Marbella! | Собеседование с ночной сиделкой, инструкция для сиделок, и новая реклама без-перерезанного-горла для Марбеллы! |
| "("Vverh! "), together with the well-known hits"Flown Forever" ("Uleteli Navsegda") and "Night Angel" ("Nochnoy Angel") in their original versions. | Для гостей бара Columbus (7 палуба) Никита исполнит песни со своего нового альбома «Вверх!», а также хиты "Улетели навсегда" и "Ночной ангел" в оригинальных аранжировках. |
| After some small, sometimes uncredited roles in such popular films as No Country for Old Men and Superbad, Jones began to receive work in television, appearing in Friday Night Lights as Jimmy Adler and in Breaking Bad as Louis. | После маленьких ролей в таких популярных фильмах, как «Старикам тут не место» и «SuperПерцы», Джонс начал получать на роли на телевидении, появившись в роли Джимми Адлера в «Огнях ночной пятницы» и Луиса в «Во все тяжкие». |
| Night work is regulated by the Factories Regulations 1952, and by the Factories Regulation, 1989. | Ночной труд регулируется Положениями 1952 года о работе женщин на фабриках в ночное время и Положениями 1989 года о поправках к положениям о работе женщин на фабриках в ночное время. |
| Edward Kelley figures prominently in the 2000 novel School of the Night, which is part of the Elizabethan mystery series by Judith Cook, The Casebook of Dr Simon Forman-Elizabethan doctor and solver of mysteries. | Эдвард Келли занимает видное место в «Ночной школе» (School of the Night), которая является частью цикла Джудит Кук (Judith Cook), посвященного елизаветинской тайне; The Casebook of Dr Simon Forman - Elizabethan doctor and solver of mysteries. |