| In the present, Night Thrasher awakens to find that his last memory is of dying in the Stamford explosion. | В настоящем Ночной Громила пробуждается, чтобы найти, что его последняя память это смерть во взрыве в Стэмфорде. |
| Night Thrasher confronted the crime-lord Tatsu'o in Japan, and quit the New Warriors. | Ночной Громила столкнулся с преступником-лордом Тацуо в Японии и покинул «Новых Воинов». |
| Night Thrasher, Rage, and Namorita join their former teammates, thanks to the Thinker. | Ночной Громила, Ярость и Нэморита присоединяются к своим бывшим товарищам по команде, благодаря Мыслителю. |
| Nourishing Night Cream represents a new line of Dr Nona products. | Ночной питательный крем является продуктом новой серии косметики "Dr. Nona". |
| Night Thrasher is a skilled martial artist as well as bio electric mutant. | Ночной Громила является опытным мастером боевых искусств, а также биоэлектрический мутант. |
| The team finds out that Night Thrasher has been manipulating them all while finding artifacts necessary to make a time machine. | Команда узнает, что Ночной Громила манипулирует ими всеми, находя артефакты, необходимые для создания машины времени. |
| En route to the Wall, Tyrion and Jon discuss the Night's Watch. | На пути к Стене Тирион и Джон обсуждают Ночной Дозор. |
| According to local legend, Rembrandt painted the Night Watch at the church because his own studio was too small. | Согласно местной легенде, Рембрандт свой «Ночной дозор» писал в церкви потому, что его собственная студия была слишком мала. |
| Night Piano Bar "Perun Lodge" provides 100 seats. | Ночной пиано бар "Перун Лодж" имеет 100 посадочных мест. |
| He is best known as the central figure in Rembrandt's masterpiece The Night Watch. | Больше всего он известен как центральная фигура шедевра «Ночной дозор» Рембрандта. |
| In 1991, Linville appeared on an episode of the television series Night Court as a doctor. | В 1991 году, Линвилл появился в эпизоде телевизионного сериала Ночной суд в качестве врача. |
| The fourth New Warriors series saw Night Thrasher gather a group of former mutants and replacing their lost super powers with technology. | Четвертый том New Warriors показала, что Ночной Громила собрал группу бывших мутантов и заменил их потерянные способности технологиями. |
| After the Maestro usurps the Collector's role and takes over the contest, Night Thrasher helps lead an insurrection. | После того как маэстро узурпирует роль коллекционера и берет на себя участие в конкурсе, Ночной Громила помогает возглавить восстание. |
| Night Thrasher is the founder and leader of the New Warriors, and head of the Taylor Foundation. | Ночной Громила является основателем и лидером Новых Воинов, а также руководителем Фонда Тейлора. |
| Some people thought of Night Shade as a hero. | Некоторые люди думали о Ночной Тени, как о герое. |
| I don't have Night Shade to worry about. | Мне больше не придется беспокоиться о Ночной Тени. |
| Night sweats are apparently a very common symptom... of lymphoma. | Ночной пот - это верный признак... лимфомы. |
| Night Thrasher leaves the team to put the Taylor Foundation in order, and Namorita assumes leadership. | Ночной Громила покидает команду, чтобы привести Фонд Тейлора в порядок и Нэморита берет на себя руководство. |
| He has worked on the NBC drama series Friday Night Lights. | Он также работал сценаристом драматического сериала канала NBC «Огни ночной пятницы». |
| There's a new board game called "Night Flight". | Товарищи артисты, поступили новые настольные игры. "Ночной полет" называется. |
| Just like he named me Night Watch. | Им же призван в Ночной Дозор. |
| Betray you or betray the Night's Watch. | Предать тебя - или предать Ночной Дозор. |
| I travelled with him to the Wall when he joined the Night's Watch. | Я ехал с ним на Стену, когда он собирался вступить в Ночной Дозор. |
| The Night's Watch was his life. | Ночной Дозор был всей его жизнью. |
| I've been saving Friday Night Lights for someone special. | Я берегла "Огни ночной пятницы" для кого-нибудь особенного. |