| When they try to travel back in time the team ends up in a dystopic future where the original Night Thrasher is a ruthless dictator. | Когда они пытаются вернуться в прошлое, команда попадает в дистопическое будущее, где оригинальный «Ночной Громила» - безжалостный диктатор. |
| Night Thrasher, Namorita, and Rage rejoin the Warriors as old grudges are mended and the team comes full circle. | Ночной Громила, Нэморита и Ярость воссоединяются с Воинами, когда старые недовольства исправляются, и команда приходит в полный круг. |
| Night Thrasher discovers his company, the Taylor Foundation, is involved in illegal dealings and sets out to find the truth. | Ночной Громила обнаруживает, что его компания «Фонд Тейлора», участвует в незаконных сделках и собирается докопаться до правды. |
| 1 #32, it is revealed that Night Thrasher has ties to the Hellfire Club, a mysterious group of aristocrats and adversaries of the X-Men. | 1 32, выясняется, что Ночной Громила имеет связи с Клубом Адского пламени, таинственной группой аристократов и противников Людей Икс. |
| The line-up includes previous members Namorita, Night Thrasher, Nova and Speedball, along with one new character, Microbe. | Линейка включает в себя предыдущие члены Namorita, Ночной Трэшер, Нова и Спидбол, а также один новый персонаж, микроб. |
| Dwayne Taylor, the vigilante known as Night Thrasher meticulously researches a group of young heroes to help him wage a war on crime. | Дуэйн Тэйлор, более известный как «Ночной Громила», тщательно исследует группу молодых героев, чтобы помочь ему вести войну с преступностью. |
| I can handle Night Shade myself, it's the Flash I'm concerned about. | Я и сам могу справиться с Ночной Тенью, кто меня беспокоит, так это - Молния. |
| Stealing the cable TV so I could watch "Monday Night Football." | Ворует кабельное ТВ, чтобы я могла посмотреть "Ночной Футбол по понедельникам" |
| You can call me the Night Fox. | "Можете звать меня Ночной Лис." |
| The main team is made up of the six original founders (Firestar, Justice, Kymaera, Night Thrasher, Nova, and Speedball). | Основная команда состоит из шести основателей (Огненная звезда, Судья, Каймаера, Ночной Громила, Нова и Спидбол), а также Ярость. |
| The Night's Watch is the only thing standing between the realm and what lies beyond. | Ночной Дозор - это единственное, что стоит между королевством и тем, что по ту сторону. |
| Night Hob, this could be serious! | Ночной Эльф, это может быть важным! |
| They took you, Night Man and you don't belong to them | Они забрали тебя, Ночной Человек, но ты им не принадлежишь |
| That's why they don't make movies called, Night Raid to Boise, Idaho or Firemen Strike at Dawn. | Вот почёму нё снимают фильмы типа "Ночной рёйд в Бойсё, штат Айдахо" или "Удар пожарных на рассвётё". |
| The Night's Watch will ride in force against the wildlings, the White Walkers and whatever else is out there. | Ночной Дозор выйдет во всей своей силе против Одичалых, Белых ходоков и всего, что там ещё есть. |
| I can travel back to 2014, make him tell me about the Night Room before he dies. | Я могу вернуться в 2014, заставить его рассказать мне о "Ночной комнате", прежде чем он умрет. |
| Night breezes seem to whisper, "I love you" | Ночной ветерок, кажется, шепчет: "Я люблю тебя!" |
| Night Thrasher was among the four New Warriors involved in the incident that led to the Superhuman Registration Act in the 2006-2007 storyline Marvel Civil War. | Ночной Громила был одним из четырех из Новых Воинов, вовлеченных в инцидент, который привел к Закону о Регистрации Сверхлюдей в 2006-2007 сюжетной линии «Civil War». |
| How come I never heard of Night Shade? | Как так вышло, что я никогда не слышал о Ночной Тени? |
| The Night's Watch is a joke to you, is it? | Ночной Дозор для тебя просто шутка? |
| The Night's Watch is a joke to you, is it? | Ночной Дозор смешон тебе, да? |
| In Nova the Human Rocket #1 (May 1999), Night Thrasher disbanded the team and decided to travel abroad, training in various martial arts disciplines. | В Nova Human Rocket Nº 1 (май 1999 года) Ночной Громила распустил команду и решил поехать за границу, обучаясь в различных дисциплинах по боевым искусствам. |
| Out of compassion, Night Thrasher adopted him and began training him to be a superhero, making him a member of the New Warriors. | Из сострадания Ночной Громила принял его и начал обучать его быть супергероем, сделав его членом Новых Воинов. |
| Night Flight is the home of entertainment and the venue for having a good time with colleagues, clients, partners and friends. | Night Flight - ночной мир развлечений, в котором хорошо проводить время с коллегами, клиентами, партнерами и друзьями. |
| Night work is regulated by the Factories (Night Work by Women) Regulations 1952 (Government Notice 114/52), and by the Factories (Night Work by Women) (Amendment) Regulation, 1989. | Ночной труд регулируется Положениями 1952 года о работе женщин на фабриках в ночное время (Постановление правительства 114/52) и Положениями 1989 года о поправках к положениям о работе женщин на фабриках в ночное время. |