| The thief we know only as the Night Fox. | Это вор, который известен нам только по псевдониму Ночной Лис. |
| The feud reached its peak during the 1888 New Year's Night Massacre. | Вражда достигла своего пика во время «Ночной резни Нового года» устроенной 1 января 1888 года. |
| Friday Night Lights 104 - Who's Your Daddy | Огни Ночной Пятницы - 1х04 - Кто твой папочка? |
| I heard he can watch Friday Night Lights without crying. | А я слышала, он может посмотреть Огни Ночной Пятницы не заплакав |
| And I miss you, Night Man so bad | И я скучаю по тебе, Ночной Человек, очень сильно |
| I'm Sung-choon Guys call me Night Mist | Я Сун-Чун, парни зовут меня "Ночной Туман". |
| Attention, Night Room shoppers, Markridge commandos are on the way. | Внимание, посетители "Ночной комнаты", группа быстрого реагирования "Маркридж" уже выехала. |
| I wonder if the market Night of Liao Ning has already opened. | Интересно, ночной рынок уже открылся? |
| Waddingham subsequently received a further Olivier Award nomination in 2010 for Best Actress in a Musical for her performance in Night Music. | Уэддингем впоследствии получила следующую номинацию на премию Лоренса Оливье в 2010 году как лучшая актриса в мюзикле за своё выступление в «Ночной музыке». |
| During the story it is revealed that Night Thrasher is the original Night Thrasher's brother, formerly known as Bandit, who wants to travel back in time and change the events at Stamford that killed his brother. | Во время рассказа выяснилось, что Ночной Громила - изначальный брат Ночного Гормилы, ранее известный как Бандит, который хочет вернуться во времени и изменить события в Стэмфорде, которые убили его брата. |
| I'll make sure the Night's Watch has all the men it requires. | Ночной Дозор получит столько людей, сколько ему нужно. |
| Mrs. Coach on "Friday Night Lights." | Тренерша из "Огни ночной пятницы". |
| Every man who joins the Night's Watch renounces all former titles. | Каждый, кто вступает в Ночной Дозор отрекается от своих титулов |
| For 8,000 years the Night's Watch have sworn an oath to be the shield that guards the realms of men. | Восемь тысяч лет, как Ночной Дозор дал клятву быть щитом царства людей. |
| I am producer and engineer for "The Night Shift" | Я продюсер и инженер "Ночной смены" |
| The rebellion fails, but Maestro sends Night Thrasher back to present day Earth, reasoning that he was too dangerous to keep around. | Восстание проваливается, но Маэстро отправляет Ночной Трахер к сегодняшнему дню Земли, полагая, что он слишком опасен, чтобы держаться. |
| The documentary film "The Night Demon" from the cycle "No time limit". | Документальный фильм «Ночной демон» из цикла «Без срока давности». |
| In the team's second issue Night Thrasher's past comes back to haunt him as the brother and sister team of Midnight's Fire and Silhouette is introduced. | Во втором выпуске команды Ночной Громила возвращается, чтобы преследовать его, когда представлена команда брата Полночный огонь и сестры Силуэт. |
| Night work is forbidden for pregnant women, starting with their sixth month of pregnancy, as well as for workers younger than 18. | Запрещается привлекать к ночной работе беременных женщин на шестом месяце беременности, а также лиц моложе 18 лет. |
| (b) Night work by adolescents and young people; | Ь) ночной труд подростков и молодежи; |
| Is that what the Night's Watch is? | Неужели это и есть Ночной Дозор? |
| Based on the novel 'Night train to Lisbon' | По мотивам рассказа "Ночной поезд до Лиссабона". |
| My fleet, led by the glorious Skrill, will lay siege to the dragon training arena... and incapacitate Hiccup and his Night Fury. | Мой флот, во главе с великолепным Скриллом, будет осаждать Драконью Тренировочную Арену... и выведет из строя Иккинга вместе с его Ночной Фурией. |
| We have the news and weather coming up, then we'll be back with more Night Talk. | У нас есть новости и кое-что о погоде, а затем мы вернемся к "Ночной Беседе". |
| Sekaten Celebration Night Market 2010 will take place starting on January 15 to February 25, 2010, held at the North Square of Yogyakarta. | Sekaten празднование Ночной рынок в 2010 году будет проходить начиная с 15 января по 25 февраля 2010, состоявшейся в Северном площади Джокьякарта. |