| It wasn't a coincidence the attack happened shortly after the night shift ended. | Не было совпадением, что атака произошла вскоре после окончания ночной смены. |
| William Walter, the FBI night clerk, gave me a copy. | Уильям Волтер, ночной дежурный из ФБР, дал мне его копию. |
| Somebody on Captain Rupert's night shift. | Кто-то из ночной смены капитана Руперта. |
| You probably heard I had a visitor the other night. | Ты наверное слышала, что у меня был ночной гость. |
| That Tanya, such a fly by night, you see. | Эта Таня как ночной мотылек, ясно же. |
| But night sweats can be a precursor to bed-wetting, and that is very serious. | Но ночной пот может быть предвестником энуреза, а это очень серьезно. |
| He returned home from his night shift and he found his curtains were drawn, sir. | Он вернулся домой с ночной смены и обнаружил, что шторы задёрнуты, сэр. |
| Luxurious bedding and double glazed windows set the stage for a wonderful night's sleep. | Роскошной постельное бельё и окна с двойным остеклением гарантируют хороший ночной сон. |
| Listen, we've had a call from the West India Dock night watchman. | Слушай, звонил ночной постовой из доков Вест Индия. |
| A thousand men were lost... in a night attack along Chidori airfield. | Мы потеряли тысячу человек в ночной атаке у аэродрома Тидори. |
| The night manager at the pasadena grand hotel Can place kohler and pollock together in February of 2009. | Ночной портье в отеле Пасадена Гранд может подтвердить, что Кохлер и Поллок были вместе в феврале 2009 года. |
| Maybe the night manager doesn't recognize our number. | Может быть ночной портье не узнаёт наш номер. |
| I dragged myself through the night. | И я тащилась наугад во тьме ночной. |
| A shave's as good as a night's sleep. | ЅритьЄ так же хорошо, как ночной сон. |
| Wouldn't be bad to get a decent night's sleep. | Хорошо. И не помешал бы хороший ночной сон. |
| Listen, you should come back in when you get a night off. | Послушайте, вам стоит вернуться, когда у вас будет ночной отгул. |
| We can have a little mother-daughter movie night. | У нас может быть ночной просмотр фильма матери-дочери. |
| She came to the night shelter and she made two puddings. | Она приходила в ночной приют и сделала два пудинга. |
| The Florimont includes a lobby bar, a night bar, a night club and a casino with classical roulette tables. | В Florimont имеется лобби-бар, ночной бар, ночной клуб и казино со столами для игры в классическую рулетку. |
| This is what's great about boys' night. | Вот в чем прелесть мужской ночной посиделки. |
| He can have movie night at the palace. | Он может устроить ночной кинопросмотр у себя во дворце. |
| Campers, welcome to movie night. | Отдыхающие, добро пожаловать на ночной киносеанс. |
| I take the clock unfinished night tea and the infertile newspaper, in which I have stuffed yesterday night before falling asleep. | Я забираю будильник, недопитый ночной чай и бесплодную газету, в которую сам я кончил вчера перед тем, как заснуть. |
| Give me night fever, night fever | Тогда у меня появляется ночной жар, ночной жар. |
| Yellow Claw first gained popularity in the middle of 2010, after founding and hosting a night party at one of Amsterdam's most famous night clubs, the Jimmy Woo. | Yellow Claw впервые приобрели известность в середине 2010 года, после проведения ночной вечеринки в одном из самых известных ночных клубов, Джимми Ву. |