| Night Extreme written by Ivan Maslukov was issued. | Ночной экстрим», написанная Иваном Маслюковым. |
| Later (since 1943) Molokov commanded the 213th Night Bomber Aviation Division on the Western and 3rd Belorussian Fronts. | С 1943 года командовал 213-й ночной бомбардировочной авиационной дивизией на Западном и 3-м Белорусском фронтах. |
| Markridge had us working in the Night Room on viral gene therapy. | В "Ночной комнате" мы работали на "Маркридж" над вирусной терапией. |
| So named for the small onyx figurines he leaves behind to taunt us the Night Fox must be considered our number-one priority. | Послё своих преступлений оставляет малёнькие ониксовые фигурки Ночной Лис - это наша задача номер один. |
| Rembrandt is said to have painted the work 'Night Watch' on the third floor of the hotel. | Говорят, что знаменитый "Ночной дозор" был написан Рембрандтом на четвертом этаже отеля. |
| It is home to the Night's Watch, a brotherhood sworn to protect the realms of men from the threats beyond the Wall. | Там размещается Ночной дозор, братство, поклявшееся защищать королевство людей от угроз, исходящих из-за Стены. |
| Then followed the role in the film The Night Guest (2011) by Stanislav Nazirov, where Semyon played the son of the main character Kirill. | Далее последовала роль в фильме «Ночной гость» Станислава Назирова, где Семён сыграл сына главной героини - Кирилла. |
| She is known for starring as Becky Sproles on the NBC/DirecTV drama Friday Night Lights from 2009 to 2011. | Она получила известность после роли Бекки Спролс в сериале NBC/DirecTV «Огни ночной пятницы», где снималась в 2009-2011 годах. |
| Morgenstern's debut novel, The Night Circus, was published in September 2011. | Дебютный роман Моргенштерн «Ночной цирк» (англ. The Night Circus) был опубликован в сентябре 2011 года. |
| And my PJ's and the Friday Night Lights box set is winning hands down. | Медиинский журнал и сериал "Огни ночной пятницы" выигрывают у других вариантов. |
| 4, #2 of New Warriors, Night Thrasher tries to talk the depowered Sofia Mategna into joining the team. | 4 #2 из Новых Воинов, Ночной Громила пытается поговорить с разгромленной Софией Матете, чтобы присоединиться к команде. |
| The motion picture was adapted from two novels, The Night Watch by Thomas Walsh and Rafferty by William S. Ballinger. | В основу сценария фильма положены рассказы «Ночной дозор» Томаса Уолша и «Рэфферти» Уильяма С. Бэллинджера. |
| In 2011, he was honored by an award for Outstanding Writing for a Drama Series in Friday Night Lights. | В 2011 году, он был награждён премией «Эмми» за лучший сценарий драматического сериала за финал «Огней ночной пятницы». |
| Lookin' at you, The Night Ted Made Us All Watch Norbit. | Смотрю на тебя, Ночной Тэд, заставляющий смотреть всех "Уловки Норбита". |
| I stayed up until 3:00 playing Night Manager, the most realistic retail-themed video game on the market. | Я продержался до трех ночи в игре "Ночной менеджер", самой реалистичной видеоигре по мотивам супермаркета. |
| "Desperate Souls" was written by consulting producer Jane Espenson, while Friday Night Lights veteran Michael Waxman served as director. | "Отчаявшиеся души" были написаны консультирующим продюсером Джейн Эспенсон, в то время как режиссёром выступил ветеран сериала Огни ночной пятницы Майкл Ваксман (англ.)русск... |
| For the second season, which features several changes, including cast, location, and storylines; Lindelof cited The Wire and Friday Night Lights as influences. | Для второго сезона, где присутствуют несколько изменений, включая актёрский состав, места действий и сюжетные линии, Линделоф назвал сериалы «Прослушка» и «Огни ночной пятницы» своими источниками вдохновений. |
| In New Warriors #6, it is revealed that the new Night Thrasher is in fact Donyell Taylor, Dwayne's illegitimate half-brother, previously the villain known as Bandit. | В «New Warriors» #6 видно, что этот новый «Ночной Громила» на самом деле является Дониэлем Тэйлором, незаконным сводным братом Дуэйна, с которым Дуэйн ранее боролся как со злодеем под псевдонимом Бандит. |
| The engine was reused for Silent Storm: Sentinels, Night Watch, Hammer & Sickle and Day Watch. | Движок был повторно использован в играх «Операция Silent Storm: Часовые», «Ночной Дозор», «Серп и молот» и «Дневной дозор». |
| Our Circulas Night Club will be a good alternative for our guests who want to live nights longer and enjoy with different rhythms of music. | Для наших гостей, которые желают продлить чудесный вечер приглашаем посетить ночной клуб Circulus, где всю ночь будет играть музыка в различных темпах и стилях, думаем что это будет превосходной альтернативой где можно вдоволь развлечься. |
| He starred in Ukrainian TV series Night Service (1998) and Wonder People (2008). | Вёл на украинском ТВ программы «Ночной будильник» (1998 год) и «Чудо-люди» (2008 год). |
| The... the Night Stalker, the Hillside Strangler, the Iceman. | Ночной Странник, (прим. - Ричард Рамирес, убил 13 человек в Лос-Анджелесе в 1984-1985 годах) Душители С Холмов, (прим. |
| UN agents Mike Graham (Brosnan) and Sabrina Carver (Alexandra Paul) are sent by their director Nick Caldwell to investigate the theft of Rembrandt's painting, The Night Watch. | Специальные агенты ООН Майк Грэм и Сабрина Карвер получают приказ расследовать кражу картины нидерландского художника Рембрандта «Ночной дозор». |
| Hajiki Sanada, a delivery boy, lives with mother and sister in Unit Blue, in the impoverished part of the Unit known as 'Night Town'. | Мальчик по имени Хадзики Санада живёт со своей матерью и сестрой в секции Блу, в Найт-Таун (ночной город). |
| I don't know how many Take Back the Night self-defense seminars they gave at your sorority house, but I could pretty much take out Batman with a spiral notebook and a student ID card. | Не знаю, как преподавали уроки по ночной самообороне в вашем университетском женском клубе, но я точно могу вырубить Бэтмена с тетрадкой и студенческим билетом. |