| Okay, well, thanks to your quick call to Pride, neither do I. | Хорошо, благодаря твоему быстрому звонку Прайду, я тоже не знаю. |
| For that matter, neither do we. | Как бы там ни было, мы тоже. |
| Well, if it helps, neither have I. | Ну, если вам станет легче, я тоже такого не делал. |
| Don't like you much neither. | (Тендлер) Я тоже от тебя не в восторге. |
| If I can't sleep, neither shall he. | Если я не могу уснуть, он тоже спать не будет. |
| Me neither, unless there's bourbon involved. | Ж: Я тоже, если только не напьюсь бурбона. |
| Well, I guess neither are you. | Полагаю, и от тебя тоже. |
| Me, neither, but you never know. | Мне тоже, но кто знает... |
| We don't know and neither does she. | Мы не знаем, она тоже. |
| Crime doesn't take a holiday, And neither do I. | У преступников нет праздников, и у меня тоже. |
| I can't stop him, and neither can you. | Я не могу ему помешать, да и вы тоже. |
| Harry did not make a mistake saving Dexter's life, and neither did you. | Гарри не ошибся, сохранив Декстеру жизнь, ты тоже. |
| And more importantly, neither do I. | И что еще важнее, я тоже. |
| I'm not having beer, and neither are you. | Мне нельзя пиво, значит и тебе тоже. |
| You don't work, neither do we. | Вы не работаете, мы тоже. |
| I'm sorry, neither do I. | Я прошу прощения, я тоже ни хочу. |
| Thesa beasties don't like the geysers neither. | Эти звери тоже не любят гейзеры. |
| Baltimore PD couldn't trace it, neither could I. | Полиция Балтимора не смогла отследить его, я тоже не смог. |
| You don't care, neither do I. | Тебе плевать, и мне тоже. |
| It wouldn't do the baby no good, neither. | Касторка тоже плохо для ребенка, ничего хорошего. |
| But I get the feeling neither are you. | Но мне кажется, что ты тоже. |
| And neither does the technology to fly the aircraft we saw last night. | Конечно! И самолетов, которые мы с тобой видели прошлой ночью, тоже не существует. |
| No, but neither does missing the greatest opportunity of your life just because some girl asked you to. | Нет, но... упустить оду из самых больших возможностей твоей жизни, только потому, что какая-то девушка попросила тебя, тоже не лучше. |
| No, and neither are you. | Нет, и ты тоже не летишь. |
| Well, in case you forgot, neither are we. | Если ты забыл, мы тоже не совсем нормальные. |