Примеры в контексте "Neither - Тоже"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — Тоже

• You hardly go there anymore neither do I, it's falling apart, and I need the money.

  Ты там не бываешь, я тоже, дом разваливается, а мне нужны деньги.

• The planning, conceptualizing and approval of complex projects for the return of IDPs was entrusted also to persons who have neither adequate knowledge nor relevant experience.

  Планирование, продумывание и утверждение непростых проектов, связанных с возвращением ВПЛ, тоже было поручено людям, не обладающим ни соответствующими знаниями, ни подходящим опытом.

• Okay, so I am not moving there and neither is my daughter.

  Так что я не собираюсь туда преезжать, и моя дочь тоже не переедет.

• I mean, they're not very happy about it, but neither are we.

  Не то чтобы им это нравилось, ну и нам тоже.

• My husband won't stand for it, and neither will I.

  Мой муж не смог закрыть на неё глаза, я тоже не стану.

• If I don't get on his team, neither do you.

  Если я в команду не попаду, то ты тоже.

• And neither do you, you just haven't seen that yet.

  У тебя его тоже нет, но ты этого еще не поняла.

• I don't want to come home to somebody just like me every night, and neither do you.

  Я не хочу приходить домой к кому-то, кто слишком похож на меня, каждую ночь, и ты тоже.

• You don't have any money, me neither.

  У тебя деньги мало, у меня тоже мало.

• I don't have time for that, and neither do you.

  У меня нет на это времени, и у тебя тоже.

• Your little girl does not want you stepping in front of that window and neither do I.

  Твоя девочка не захотела бы, чтобы ты встал напротив этого окна, и я тоже не хочу.

• Well if I may, my Lord, neither did you.

  Что ж, Милорд, у Вас тоже этого не было.

• And really, neither can you.

  И честно говоря вы тоже не сможете

• The fae aren't monsters, Bo, and neither are you.

  Фейри не монстры, Бо, и ты тоже.

• Didn't work out too well for me up here, neither.

  Тут, правда, тоже нормально не вышло.

• Me neither, but what other choice do we have?

  Мне тоже, у нас есть другой выбор?

• And now, at last, neither do I!

  И я, вообще-то, тоже.

• You were still not born, and I neither, and they were already lighting the bonfires.

  Ты ещё не родился, и я тоже, а костры уже разводили.

• I didn't strike a great bargain, but neither did that mechanic.

  Это не было выгодной сделкой для меня, для владельца гаража тоже.

• Louis won't be going to Zane, and neither will you.

  Луис не будет работать на Зейна, и ты тоже.

• I'm not walking out on that field, and neither are you.

  Я не иду на это поле... и вы тоже.

• Batman really only wanted her, but I couldn't change and neither could Narcy.

  Бэтмену нужна была только она, но я не мог измениться, и Нарси тоже не могла.

• They will not be there that long, and in truth, Ms. Bess, neither will you.

  Они не будут находиться там долго, и честно говоря, Мисс Бесс, Вы тоже.

• No, but if you don't mind my saying so, neither do you.

  Нет... но позвольте заметить, вы - тоже.

• I can't do anything about that, neither can I blame the cat, to be honest.

  Ничего не могу с этим поделать, кота в этом винить тоже не могу, если честно.

Другие варианты перевода слова neither

• Ни
• Не
• Никто
• Ни один
• Как и
• Также не
• Нет
• У
• Нельзя
• Невозможно
• Без
• Обоих