| Me neither, but it clearly scares the hell out of Bracken. | Я тоже, но это явно пугает Брекена до чертиков. |
| I get paid peanuts, nobody respects me so neither does he. | Он видит, что я надрываюсь за гроши, и никто меня не уважает, и он тоже нет. |
| He will not speak of her to me neither. | Со мной он тоже не станет о ней говорить. |
| I don't like mamas, neither, for that matter. | И не люблю мамочек тоже, если на то пошло. |
| You were never a lover of cows, neither. | Ты вроде тоже никогда не был любителем коров. |
| He could never forget that, and neither could Isaac. | Он никогда не сможет этого забыть, и Исаак тоже. |
| If Peter's not allowed to play here neither are you. | Если Петеру не разрешают здесь играть то и тебе тоже нельзя. |
| I didn't think you could hear neither. | Ну, я же не знала, что ты тоже слышишь. |
| So far as I'm aware, neither am I. | Насколько я понимаю, и я тоже. |
| I'll not tell him anything and neither will you. | Я ничего не скажу ему, и ты тоже. |
| You've never believed in that psychobabble, and neither do l. | Ты никогда не верил невнятный лепет, и я тоже. |
| You wouldn't have a chance, and neither do I. | У тебя бы не было ни малейшего шанса, и у меня его нет тоже. |
| The Emperor will not tolerate failure... and neither will l. | Император не потерпит провала, и я тоже. |
| So Homicide can't shop cars neither. | С машинами в убойном тоже напряг. |
| Jasmine doesn't want your things, and neither do I. | Жасмин не нужны твои вещи, и мне тоже. |
| He'll never find her, and neither will you. | Он никогда не найдёт её, и ты тоже. |
| We don't like Russians neither. | И русских мы тоже не любим. |
| I guess Dish don't want no snake supper neither. | Похоже Диш тоже не хочет ужина из змей. |
| It's not going away and neither are you. | Она никуда не уйдёт, и ты тоже. |
| No, but neither did I. | Нет, и я тоже не спала. |
| You didn't tell me the truth neither. | Но ты же мне тоже правду не сказал. |
| She's not welcome here, and neither are you. | Ее тут больше не жалуют, да и тебя тоже. |
| Younger and more highly educated people neither have much more modern views about gender stereotypes. | Отношение к гендерным стереотипам молодых и более образованных людей тоже весьма старомодны. |
| [chuckles] And neither would you, for that matter. | И ты, между прочим, тоже. |
| Me neither, but he's a legacy. | Я тоже, но он наследник. |