Примеры в контексте "Neither - Тоже"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — Тоже

• Neither am I. Except mine, which I understand.

  Я тоже не знаю, что это такое.

• Neither do I. I'm sorry, anna.

  И я тоже. Извини, Анна.

• Stop it. Neither do I, but it's a lot.

  Я тоже не знаю, но много.

• Neither do I. But I won't keep her away from my lobes.

  Я тоже, но... я не стану ей мешать, если она захочет помассировать мои уши.

• Neither will I, for what it's worth.

  И я тоже, раз уж на то пошло.

• Neither would I, if I was in as much bother as you.

  Я бы тоже не хотела, будь я сейчас на твоём месте.

• Neither do l, but there is more.

  Мне тоже, но это еще не всё.

• Neither did we need him alive!

  Живым он нам тоже не нужен.

• Neither can I. Jerry, you can go.

  Я тоже. Джерри, можешь идти.

• I have no choice! Neither do you!

  У меня нет выбора, и у тебя тоже.

• Neither did I. Can we stop this?

  Я про себя тоже. Может, прекратим?

• Neither have I, but I imagine there's a declaration of love

  Да я тоже, но там, по-моему, объяснение в любви

• Neither did the Liberians, although there was a huge amount of relief in their laughter as they clapped us on the back, and went back up to their room and left us alone in the street, holding hands.

  И либерийцы тоже, хотя была явная доля облегчения в их смехе, когда они, похлопывая нас по спине, поднялись в свои комнаты и оставили нас на улице одних, держащихся за руки.

• "My father doesn't drink." "Neither does my father."

  «Мой отец не пьет». - «Мой отец тоже».

• Neither is continuing to repress what happened here.

  Но и подавлять воспоминания тоже нельзя.

• Neither do I. Still, what can't be cured must be endured.

  Мне тоже. Однако, что нельзя изменить, с тем приходится смириться.

• Neither do I, but... I imagine it goes something like this.

  Я тоже, но... (с южным акцентом) ...полагаю, это выглядит так...

• Neither am I, but I'm still going out there.

  Я тоже, но я участвую в показе.

• Neither of us have, because if the apocalypse is over and our job as Witnesses is done, we'd have to figure out life without it.

  И я тоже, потому что, если апокалипсис закончился, и наша работа как Свидетелей завершена, нам придется решить, как жить дальше.

• Neither do we, so stop this, okay?

  Мы тоже не хотим этого, остановитесь, ладно?

• Neither do I, but as far as I'm concerned, nothing's going on.

  Да я тоже не хочу но, насколько мне известно, ничего не происходит.

• Neither have I. What's your name?

  я тоже. ак теб€ зовут?

• Neither have I, but I imagine there's a declaration of love

  Да я тоже не видел, но, я как понимаю, там целая декларация любви.

• Neither do I, so you know what I'm going to do?

  Я тоже, и поэтому знаете, что я сделаю?

• And, they shout back, 'Neither are we! '

  А ей отвечают: "Да мы ведь тоже!"

Другие варианты перевода слова neither

• Ни
• Не
• Никто
• Ни один
• Как и
• Также не
• Нет
• У
• Нельзя
• Невозможно
• Без
• Обоих