| We've got two more aircraft carriers near Honduras. | Есть ещё два авианосца близ Гондураса. |
| Guillermo told us about a tunnel east of Nogales, near Sasabe. | Гильермо рассказал о тоннеле к востоку от Ногалеса, близ Сосабе. |
| The man was born near Paris in 1939. | Он родился близ Парижа в 1939. |
| She may have mentioned an old bank near Kane Sound. | Возможно, она упоминала старый банк близ Кейн Саунд. |
| Night at Frigolet Abbey near Tarascon. | Ночь в аббатстве Фриголе близ Тараскона. |
| Randall Slavich runs security at an airport near D.C. | Рэндалл Славик руководит службой безопасности в аэропорту близ Вашингтона. |
| The surprise party for Miranda will be Sunday afternoon in the villa near Rambouillet. | Сюрприз для Миранды будет в воскресный день на вилле близ Рамбуйе. |
| You'll find near Rambouillet at the villa, Mares Artisses... | Вы обнаружите близ Рамбуйе, на вилле Маре Артисс... |
| She was a piano teacher near Somerville, where the Italians live in Boston. | Она была учительницей фортепиано близ Сомервилла, где жили итальянские иммигранты. |
| The last cellphone ping was six days ago near Ward's Island. | Последний звонок был сделан шесть дней назад близ острова Уорд. |
| 19 years of age, working until recently at the Hog in the Pound tavern near Oxford Street. | Девятнадцать лет, до недавнего времени работал в таверне "Фунтовый боров" близ Оксфорд-стрит. |
| I went fully clothed into the lake, near Emosson Dam. | Я вошел одетым в озеро близ плотины Эмоссон. |
| On 22 June 1994, prisoners in the Jneid prison near Nablus were on their second day of hunger strike demanding to be released. | 22 июня 1994 года заключенные тюрьмы Джнейд близ Наблуса проводили второй день голодовки с требованием освобождения. |
| Gush Katif, which is the biggest settlement and is composed of several settlements, expanded also near the Al Amal district in Khan Younis. | Территория Гуш Катифа, который является крупнейшим поселением и охватывает несколько поселений, также была расширена близ района Аль-Амаль в Хан-Юнисе. |
| On 3 October 1993, two Israelis were injured in separate shooting incidents near Gush Etzion. | 3 октября 1993 года два израильтянина были ранены в ходе отдельных перестрелок близ Гуш-Эциона. |
| The crossing-point is a bridge behind the FAP Factory near Priboj. | Пункт пересечения представляет собой мост, примыкающий к заводу близ Прибоя. |
| Some refugees recounted spending nights with neighbours in fields near their homes, in order to avoid harm from possible intruders. | Некоторые беженцы подробно рассказывали о том, как они вместе с соседями проводили ночи в полях близ своих домов, чтобы избежать ущерба в случае прихода незваных гостей. |
| According to the man interviewed, the group was transported to a school near Karakaj, where about 20 men were shot. | По словам опрошенного, группу привезли в школу близ Каракая, где около 20 человек было расстреляно. |
| A location frequently mentioned for those stops was near Konjevic Polje. | В качестве места таких остановок часто упоминался район близ Коневич-Поля. |
| Displaced persons cross the confrontation line near Kladanj and begin to arrive at the Tuzla airbase at about 2130 hours. | Перемещенные лица пересекают линию конфронтации близ Кладаньи и начинают прибывать на авиабазу в Тузле примерно в 21 ч. 30 м. |
| UNDP continued its upgrading and renovation of Beit Jala Hospital near Bethlehem. | ПРООН продолжала реконструкцию и ремонт здания больницы Бейт-Джала близ Бейт-Дахма. |
| He is thought to be currently held in Chek Li prison near Guangzhou. | Сообщалось, что в настоящее время он находится в тюрьме Чек Ли близ Гуанчжоу. |
| The representative replied that practical difficulties were encountered in implementation of that provision because there were few nurseries near the factories. | Представитель ответила, что существуют определенные практические трудности при выполнении этого положения, поскольку близ заводов имеется мало яслей. |
| OK, a 43-year-old William Taylor was driving I10 near Chandler, Arizona. | В общем, 43-летний Уильям Тейлор ехал по "десятке" близ Чандлера, штат Аризона. |
| Skagerund, that's where they come from, near Bergen. | Скагерунг, вот они откуда, близ Бергена. |