| The color of the water near Managaha island and Memorial Park, and in other locations around the island. | Цветом лагуны близ островка Манагаха и Мемориального Парка, и в других местах вокруг острова. |
| The team was dropped off by helicopter in a remote, mountainous area east of Asadabad in Kunar Province, near the Pakistan border. | Группа была доставлена вертолётом в отдалённый район восточнее Асадабада, в провинции Кунар, близ границы с Пакистаном. |
| Jane Austen's House Museum is a small independent museum in the village of Chawton near Alton in Hampshire. | Дом-музей Джейн Остин - небольшой частный музей в деревне Чоутон (англ. Chawton) близ Олтона в Гэмпшире. |
| On November 13, bombs exploded near the embassies of Egypt and the UAE in Tripoli, however no casualties were reported. | 13 ноября 2014 близ посольства Египта и ОАЭ в Триполи взорвались бомбы, никто не пострадал. |
| It is located in the western part of Maine, near the border with the state of New Hampshire and the Canadian province of Quebec. | Расположено в западной части штата Мэн, близ границы со штатом Нью-Гемпшир и канадской провинцией Квебек. |
| They founded several ports on the Danube, including Vicina (near Isaccea), Sfântu Gheorghe, San Giorgio (Giurgiu) and Calafat. | Они основали несколько портов на Дунае, в том числе Вичину (близ Исакчея), Сфант-Георге, Сан-Джорджо (Джурджу) и Калафат. |
| Two third-century sacral inscriptions found near Hadrian's Wall make mention of Tuihanti serving in an auxiliary unit of the Roman army, the Cuneus Frisiorum. | В двух священных надписях третьего века, найденные близ вала Адриана, упоминаются туиханти, служившие во вспомогательном подразделении римской армии, Cuneus Frisiorum. |
| St Martin's Church in Bladon near Woodstock, Oxfordshire, England, is the Church of England parish church of Bladon-with-Woodstock. | Церковь Святого Мартина в Блейдоне близ Вудстока, графство Оксфордшир, Англия - англиканская приходская церковь Блейдона. |
| From 1973 to 1975 Ashbel worked as a teacher at the Kfar HaNoar HaDati High School in Kfar Hasidim near Haifa. | С 1973 по 1975 году работал учителем лицея в религиозной студенческой деревне (Kfar HaNoar HaDati) в Кфар Хасидим, близ Хайфы. |
| The pair became engaged in 2005 and married on April 14, 2007, in a chapel near Queenstown, New Zealand. | Пара обручилась в 2005 году и поженилась 14 апреля 2007 года в часовне близ Куинстауна в Новой Зеландии. |
| The Sugovica is a small river in southern Hungary, near Baja. | Sugovica) - маленькая река на юге Венгрии, находящаяся близ города Байя. |
| 1998 VF31 is a sub-kilometer asteroid that orbits near Mars's L5 Lagrangian point, on average trailing 60º behind it. | 1998 VF31 - небольшой троянский астероид Марса близ точки Лагранжа L5, в среднем отстающий на 60º от него. |
| The gate is situated near the southeast corner of the Old City, southwest of the Temple Mount. | Расположены близ юго-восточного угла Старого города, к юго-западу от Храмовой горы. |
| Two of these, both near Wismar, were at Zierow and at Naudin (today a quarter in Bobitz). | Два из них, оба близ Висмара, находились в Зьерове и в Наудине (сегодня четверть в Бобице). |
| In 1892 the couple lived in Afsnee, near Ghent, where de Saedeleer met Albijn Van den Abeele. | В 1892 году супруги жили в Afsnee, близ Гента, где художник встретил Альбина Ван ден Абеле. |
| The enemy finally withdrew after making a final assault on Corporal Baldonado's position during which a grenade landed near his gun, killing him instantly. | В итоге противник отступил сделав последнюю попытку атаки на позицию капрала Балдонадо, в ходе которой граната приземлилась близ его орудия и убила его на месте. |
| Zephaniah lived for many years in East London but in 2008 began dividing his time between Beijing and a village near Spalding, Lincolnshire. | Много лет прожил в Восточном Лондоне, но с 2008 года делит своё местопребывание между Пекином и деревней близ Спалдинга, в Линкольншире. |
| From there he sailed to the Balearic Islands and Corsica, where he raided the coastal settlements, before landing his troops near Pisa in Italy. | Оттуда он ходил на Балеарские острова и Корсику, где совершил набеги на прибрежные поселения, после чего высадил десант близ Пизы в Италии. |
| As the island was under threat of Japanese invasion, after a brief examination, the body was buried in an unmarked grave near Flying Fish Cove. | Поскольку остров находился под угрозой японского нападения, после краткого обследования тело было похоронено в необозначенной могиле близ поселения Флайинг-Фиш-Коув. |
| Supported by the "Deutsche Sporthilfe" (German Sport help organisation) she moved to Oberau near Garmisch-Partenkirchen in Bavaria. | При содействии немецкой организации помощи спортсменам «Deutsche Sporthilfe» она переехала в Оберау близ Гармиш-Партенкирхена в Баварии. |
| Adalbert and Paulinus, while that of the bishops of Porto was on the same island near the church of San Giovanni. | Адальберта и Паолино, в то время как епископы Порто находились на этом же острове, близ церкви Сан-Джованни. |
| Fewer than 20,000 Tagora models were built, all of them at the former Simca factory in Poissy, near Paris, France. | Произведено было около 20000 автомобили, все они собраны на бывшем заводе Simca в Пуасси близ Парижа, Франция. |
| On 2 January 2016, German police confirmed that Gohouri had been found dead on New Year's Eve in the river Rhine near Krefeld. | 2 января 2016 года немецкая полиция подтвердила, что обнаружила тело Гохури в канун Нового года в реке Рейн близ города Крефельд. |
| Its statue was at road in Thessaly, and an altar in grove Zeus Homoria near Egia (Ahaia). | Ее статуя была у дороги в Фессалии, а жертвенник в роще Зевса Гомория близ Эгия (Ахайя). |
| The United States Navy ordered the removal of 40 ships and submarines and dozens of aircraft from naval sites near Norfolk, Virginia. | Командование Военно-морскими силами США отозвало 40 кораблей, подводных лодок и более дюжины самолётов из опасных районов близ Норфолка в Виргинии. |