| According to the original plan, some 140,000 Kurds had to be deported to the southern desert near Al-Raad. | Согласно первоначальному плану, порядка 140 тысяч курдов должны были быть депортированы в пустынную местность близ Аль-Раада. |
| Philip II of Spain sent it to the Monastery of El Escorial near Madrid. | Филипп II Испании послал её в монастырь Эскориал близ Мадрида. |
| Resort St. Constantine and Helena near Varna is known for its mineral springs suitable for spa and tranquil atmosphere. | Курорт Св. Константин и Елена близ Варна славится своими минеральными источниками подходит для спа и спокойная атмосфера. |
| John decides to fight it, but first seeks the guidance of a wise woman or witch near Durham. | Джон решил сражаться, но сначала поискал совета мудрой женщины (или ведьмы) близ Дарема. |
| Alix and John founded several religious houses including the Monastery of La Guiche near Blois in 1277. | Алиса и Джон основали несколько религиозных домов, в том числе монастырь Ла-Гиш близ Блуа в 1277 году. |
| By the late 1820s, Morgan had established a trading post on San Jacinto Bay near Galveston in what was then Mexican Texas. | К концу 1820-х годов Морганом был создан торговый пост в Сан-Хасинтонском заливе, близ Галвестона, в тогдашнем Мексиканском Техасе. |
| She spent her final years at the Sanatorium Buchwald-Hohenwiese, near Hirschberg, Silesia. | Она провела свои последние годы в санатории Бухвальд-Хохенвизе близ Хиршберга в Силезии. |
| Destruction of the rail bridges over the Han River near Seoul would cut rail communication to the Pusan Perimeter area. | Разрушение железнодорожных мостов через реку Ханган близ Сеула перерезало железнодорожные коммуникации с районами Пусанского периметра. |
| Lake Okutama, on the Tama River near Yamanashi Prefecture, is Tokyo's largest lake. | Озеро Окатума, на реке Тама близ префектуры Яманаси, является крупнейшим озером в Токио. |
| He died on 3 April 2017 in Saint-Cloud near Paris. | Скончался З апреля 2017 года в городе Сен-Клу близ Парижа. |
| That afternoon 20 survivors of the company merged into the lines of the 72nd Tank Battalion near Yongsan. | В полдень 20 выживших из роты вышли к линиям 72-го танкового батальона близ Йонсана. |
| Since 1988, there have only been two hornless bulls at the insemination station near Salzburg. | С 1988 года на станции осеменения близ Зальцбурга было только два бычка. |
| Proceeding to the Caribbean, Phillips and his men hunted for merchantmen near Barbados. | По пути на Карибы Филипс со своими людьми охотился за торговыми судами близ Барбадоса. |
| Silver dishes were found out in Sudagylan (near Mingachevir) city, in 1949-1950's. | Серебряные сосуды были обнаружены в городище Судагылан (близ Мингечаура), в 1949-1950 гг. |
| Capital of Golden Horde at Batyj became city the Saray-Batu (near modern Astrakhan). | Столицей Золотой Орды при Батые стал город Сарай-Бату (близ современной Астрахани). |
| Alexander Sever was lost near Mainz is from hands Roman the soldier. | Александр Север погиб близ Майнца - от рук римских солдат. |
| In Thebes Amenophis II has created near a temple of his father own doleful temple which has not reached till our time. | В Фивах Аменхотеп II создал близ храма его отца собственный заупокойный храм, не дошедший до нашего времени. |
| One of the last buildings of Rossi was the belfry of the Yurevskogo monastery near Velikiy Novgorod. | Одной из последних построек Росси была колокольня Юрьева монастыря близ Великого Новгорода. |
| The journey began at Folly Bridge near Oxford and ended five miles away in the village of Godstow. | Прогулка началась от моста Фолли близ Оксфорда и завершилась через пять миль в деревне Годстоу чаепитием. |
| The search for a permanent campus led to the procuring property in Kodiak, near the Church of the Holy Resurrection. | Поиски постоянного кампуса привели к покупке недвижимости в городе Кадьяк, близ церкви Воскресения Христова. |
| It emerges 20 km to the south near Pu-Pha-Dam Mountain. | Она выходит на поверхность в 20 км на юг близ горы Пуфазам (вьетн. Pu-Pha-Dam). |
| He was interred in the family crypt in Muri Abbey, near Zürich. | Он был похоронен в семейном склепе в аббатстве Мури, близ Цюриха. |
| Captain Gustave Niebaum established Inglenook Winery in 1879 near the village of Rutherford. | Капитан Густав Нейбаум создал винный завод в 1879 году близ села Резерфорда. |
| Tsankawi is a detached portion of Bandelier National Monument in New Mexico, near White Rock. | Цанкави, Tsankawi - отдельно лежащий участок Национального памятника Бандельер в штате Нью-Мексико близ поселения Уайт-Рок. |
| Ghazan inflicted a crushing defeat on the Mamluks on 22 December 1299 at the Battle of Wadi al-Khazandar near Homs in Syria. | Газан нанес сокрушительное поражение мамлюкам 22 декабря 1299 года в битве в долине Эль-Хазнадар близ Хомса в Сирии. |