| After his Senate term, Flanagan took up residence on one of his farms near Longview, Texas. | После ухода из сената Флэнаган поселился на одном из своих ранчо близ Лонгвью, Техас. |
| Kennard attended Franklin High School in Franklin, Ohio near Dayton. | Кеннард учился в школе Франклина (Франклин, Огайо) близ Дейтона. |
| Bridge got its name from town Aksay, near which it is located. | Мост получил название по городу Аксаю, близ которого он находится. |
| They are defeated in a great battle near Troyes. | Действия происходит на поле сражения близ Трои. |
| Schnitzer Motorsport is a motorsport team based in Freilassing near Munich, Germany. | Schnitzer Motorsport - гоночная команда, базирующаяся во Фрейселлунге, близ Мюнхена, Германия. |
| Location shooting took place in the Alabama Hills near Lone Pine and Big Pine, California. | Натурные съёмки проходили в Калифорнии - в Алабама-Хиллз близ Лоун-Пайн и в Биг-Пайн. |
| These two feeder rivers meet near Rusumo Falls on the border between Rwanda an Tanzania. | Обе эти реки сливаются близ водопада Русумо, на границе между Руандой и Танзанией. |
| The first recorded egg was discovered near Cumaca, Trinidad, in the mid-1950s. | Первые задокументированное яйцо было обнаружено близ Тринидада в середине 50-х годов. |
| But the boat stopped in the middle of the Amu Darya river, near Termez. | Но лодка, по легенде, остановилась посереди реки Амударьи близ Термеза. |
| Dudley also struck a bargain with Lord Gray, a disaffected Scottish noble who owned Broughty Castle, a fortress near Dundee. | Эндрю также заключил сделку с Патриком Греем, недовольным шотландским дворянином, которому принадлежал замок Броти - крепость близ Данди. |
| The first of them was created in Karelia near Petrovskaya Sloboda, then a healing spring was opened in the capital. | Первый из них был создан в Карелии близ Петрозаводска, затем целебный источник открыли и в столице. |
| The Dacians built several important fortified cities, among them Sarmizegetusa (near the present Hunedoara). | Даки построили несколько важных укреплённых городов, среди них Сармизегетуза (близ нынешней Хунедоары). |
| For his heroism in holding a pass near Koto-ri on December 9-10, 1950, he was awarded the Navy Cross. | За проявленный героизм при удержании перевала близ Кото-ри 9-10 декабря 1950 Барроу был награждён военно-морским крестом. |
| John and Theodoric, with a large army, defeated Illus and Leontius near Antioch in September of that year. | Иоанн и Теодорих с большим войском разгромил Илла и Леонтия близ Антиохии в сентябре того же года. |
| The sharpest change occurs near Narva-Jõesuu, which is why this place is called the Narva wall. | Особенно резкое изменение происходит близ Нарва-Йыэсуу, из-за чего это место называют Нарвской стенкой. |
| Shahen was eventually deported to Ayaş near Ankara where he and other Armenian intellectuals were imprisoned. | В итоге Шаген был депортирован в Айас близ Анкары, где он и другие представители армянской интеллигенции были заключены под стражу. |
| The type specimen was found near Nice, France. | Некоторые из сооружений этого периода были обнаружены близ Ниццы во Франции. |
| In this case, this Mark VIII was sent to Joalto near Detroit. | В данном случае Магк VIII был передан Joalto Design Inc. близ Детройта. |
| In 2006, oil was discovered in a well near Tarará. | В 2006 году нефть была обнаружена в скважине близ Тарары. |
| Similar parades are being organised at Mahavir/Sadqi border near Fazilka and Hussainiwala/Gandasinghwala border near Firozpur. | Похожие парады проводятся на границе Mahavir/Sadqi близ Фазилики и Hussainiwala/Gandasinghwala близ Фирозпура. |
| The family also owns Stanway House in Gloucestershire, Neidpath Castle near Peebles and Elcho Castle near Perth. | Семье также принадлежит Стенуэй-хаус в графстве Глостершир, Нейдпат Касл близ Пиблса в Элчо Касл близ Перта. |
| Also, from 27 September 2003 to May 2004, seven villages near Nyala were persistently attacked by the Janjaweed. | Кроме того, в период с 27 сентября 2003 года по май 2004 года семь деревень, расположенных близ Ньялы, постоянно подвергались нападениям формирований «джанджавид». |
| However, there was a riot at Buckland Valley near Bright in 1857. | Тем не менее, в 1857 году имело место восстание в долине Баклэнд близ города Брайт. |
| Several American fighter aircraft crashed near Aachen on the cusp of Germany's west border. | Вскоре несколько истребителей ВВС США потерпели крушение близ западной границы Германии около города Ахена. |
| Note that there is another town in Ethiopia named "Bonga", near Gambela. | В Эфиопии имеется ещё один город с названием «Бонга», расположенный близ Гамбелы. |