| You never know what you might pick up if you sleep with Dan. | Никогда не знаешь, что можешь подцепить, если спишь с Даном. |
| Far more widespread than you might imagine. | Более широкими, чем ты можешь представить. |
| Shannon, you and I need to have a frank discussion about something that you might find uncomfortable. | Шэннон, нам с тобой надо откровенно поговорить на тему, которую ты можешь счесть неловкой. |
| You on the other hand might find yourself looking rather appetizing to some of our fellow prisoners. | С другой стороны, ты можешь оказаться достаточно аппетитным для некоторых наших пленников мужского пола. |
| You know, call me crazy, but Tommy might actually pull this off tonight... maybe. | Знаешь, можешь назвать меня сумасшедшим, но Томми действительно мог бы справиться с этим сегодня... возможно. |
| I should kill you, but I have a feeling you might prove useful. | Я могу убить тебя, но у меня такое ощущение что ты можешь быть полезен. |
| If you know how to use it, you might actually produce something worth reading this time. | Если ты поймёшь, как это использовать, ты можешь написать что-то стоящее. |
| As you might imagine, he's pretty upset. | Как ты можешь понять, он крайне расстроен. |
| I thought you might know where Ravi would hide. | Я подумал, ты можешь знать, где прячется Рави. |
| So basically, you might get to keep the job, by default. | Так что по идее ты можешь сохранить свою работу, по умолчанию. |
| But you might change your mind when you hear - | Но ты можешь изменить свое решение, когда услышишь, что... |
| That's where I thought you might come in handy. | Именно поэтому я подумала, что ты мне можешь пригодиться. |
| Because you never know which Paula you might find. | Поскольку ты не знаешь, какое деяние ты можешь найти. |
| They told me you might turn up. | Меня предупредили, что ты можешь приехать. |
| I won't because you might punish me. | Не буду, потому что можешь наказать меня. |
| You might think... that we're not allowed to kill you. | Ты можешь думать, что нам запрещено убивать тебя. |
| Because if you blink, you might miss something... | Потому что, если ты моргнешь, можешь что-то упустить... |
| And you might find Mink with him. | И ты можешь найти с ним Минка. |
| So you might say I'm fishing. | Так что, ты можешь сказать, что я закидываю удочку. |
| Thinking about your future in the party, talking about how far you might go... | Думают о твоём будущем в партии, говорят о том, как далеко ты можешь пойти... |
| If I walk across the threshold, you might put a hex on me. | Если я переступлю порог, ты можешь меня сглазить. |
| Although you might not want to see what's next. | Хотя ты можешь и не захотеть увидеть, что будет дальше. |
| You know, these days, you might come back, find me dead. | Ты вполне можешь вернуться и найти мертвым меня. |
| I think I might like you. | Думаю, ты можешь мне понравится. |
| I think I might like you. | Думаю, ты можешь мне понравиться. |