| Well, actually, it's something you might... | Что ж, на самом деле, это кое-что, в чём ты можешь... |
| Or you might suspect I'm guilty, as you probably do. | Или можешь считать меня виновным, как наверное ты и подозреваешь. |
| Next time you're blunt, you might also try being right. | Когда в следующий раз ты будешь резка, ты можешь также постараться быть правой. |
| I'm ending things because I think you might break my heart. | Я заканчиваю все, потому что думаю, что ты можешь разбить мне сердце. |
| But that does mean you might lose some of your invisible friends. | Но это означает, что ты можешь потерять некоторых своих невидимых друзей. |
| Homicide thinks it involves someone you might know. | Отдел убийств думает, что ты можешь кое-кого знать. |
| Drink it, and who knows who or what you might become. | Выпей его, и кто знает, в кого или что ты можешь превратиться. |
| For a second, I thought you might actually call me mom. | На секунду мне показалось, что ты можешь назвать меня мамой. |
| She might... but you can't go through life trying to avoid getting a broken heart. | Она может... но ты не можешь идти по жизни, пытаясь избежать разбитого сердца. |
| Said you might not be ready for the responsibility of a business. | Сказав, что ты можешь быть не готов взять ответственность за бизнес. |
| If I tell you, you might decide you don't need me anymore. | Если скажу, ты можешь решить, что я тебе не понадоблюсь больше. |
| If I told you, you might poach. | Если я тебе расскажу, ты можешь вмешаться. |
| Because if you walk out that door right now you might never know the truth. | Если ты сейчас выйдешь за эту дверь, ты можешь никогда не узнать правду. |
| Because you're really sick, and you might die. | Потому что ты реально больна и можешь умереть. |
| You do not know what you might find. | Никогда не знаешь, что можешь встретить. |
| You might not make it back. | Ты можешь не вернуть его назад. |
| I thought you might like to tell her... a little bit about your paintings. | Я подумал, что ты можешь... рассказать ей немного о своих картинах. |
| No, but you still might get one. | Нет, но ты все еще можешь его получить. |
| You might kill an innocent man and you don't even care. | Ты можешь убить невинного, и тебя это совсем не волнует. |
| Don't think, you might sprain something. | Не напрягай так мозги, Дейн, можешь их вывихнуть. |
| Of course you might have to come in and be an advocate for yourself. | Конечно, ты можешь прийти и порекомендовать самого себя. |
| Well, you might not believe this, But it's darryl van horne. | Ну, ты можешь не поверить, но это Деррил Ван Хорн. |
| I thought you might try to leave. | Я знала, ты можешь попытаться сбежать. |
| I did not consider that you might become one of the greatest men of the age. | Я не предполагала, что ты можешь стать одним из самых великих людей своего времени. |
| Quit following me or you might... find yourself dead real soon. | Отвали от меня или ты можешь... обнаружить себя мёртвым, довольно скоро. |