Примеры в контексте "Might - Можешь"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Можешь

• You might not believe it, but when I turned 18,

  Можешь не верить, но когда мне исполнилось 18,

• You know, in 10 years time, you might very well be the love of my life.

  Знаешь, через 10 лет ты можешь стать женщиной всей моей жизни.

• If a man were to tell you something, in confidence, you might tell others but you would not reveal your source.

  И если кто-то поделится с тобой секретом, ты можешь рассказать его другим, но не открыть свой источник.

• You might jeopardise my life You see that man?

  Ты можешь подвергнуть мою жизнь опасности.

• And if you don't do this, you might find yourself dangling 50 stories above the ground.

  А если не подчинишься, то вполне можешь оказаться болтающимся на высоте в 50 этажей.

• Can you think of anywhere he might go?

  Можешь сказать, куда он мог пойти?

• So what else can you tell me that I might care about?

  Что ещё можешь рассказать, что меня бы заинтересовало?

• Rufus, you, of all people, Could understand why I might have a doubt.

  Руфус, ты, как никто другой, можешь понять, почему у меня есть сомнения.

• I understand how Garrett might misconstrue things, given the pressure he's under, but you can't honestly believe it yourself.

  Я понимаю, почему Гаррет неверно воспринимает некоторые вещи, с учетом свалившегося на него давления, но ты же сама не можешь этому верить.

• He might collect porcelain frogs but you don't go around saying,

  Он может коллекционировать фарфоровые лягушки, но ты не можешь всем говорить:

• On the other hand, you might have to take a loss on a quick sale. I know a good realtor.

  Хотя, с другой стороны, при срочной продаже можешь много потерять.

• So, I'm actually a good cook, though you might not think it.

  Да, но я очень хорошо готовлю, хотя ты и не можешь этого знать.

• We just heard that you might not come To thanksgiving dinner, and well- we really want you to come.

  Мы только что услышали, что ты можешь не придти на обед в честь дня благодареия и... мы бы очень хотели, чтобы ты пришла.

• No, no, no, I was merely thinking that, in the interests of carving a path for your son, - you might endeavor to...

  Нет, нет, я просто подумал, что желая проторить дорогу для своего сына, ты можешь приложить усилия, чтобы...

• But, with everybody else gone, I know it might not be what you want.

  Но я понимаю, что теперь, когда все твои близкие погибли, ты можешь этого не хотеть.

• But... if I wasn't here to remind you to be careful on the job, you might forget.

  Но, если меня не будет здесь, чтобы напомнить тебе быть осторожным на работе, ты можешь забыть.

• I mean, you might not believe this, but I wasn't very popular back in the day.

  Ты можешь в это не поверить, но раньше я был не таким популярным.

• Now, you might have lost your place at college, but you're still in the club.

  Ты можешь быть отчислен из колледжа, но ты по-прежнему в клубе.

• You might think a lot of things about her, but she would never do that to someone.

  Можешь думать о ней всё, что хочешь, но она бы так не поступила...

• You know, I think I might just stick around and have a cup of coffee.

  Ты можешь просто остаться и выпить чашечку кофе.

• Teal'c says if they do that you might die!

  Тил'к говорит, что ты можешь умереть.

• I'm afraid you might just suddenly veer off into an oncoming truck or -

  Я боюсь, что ты внезапно можешь вылететь под колёса надвигающегося грузовика или...

• Hold me tight, Antoine, with all your might!

  Обними меня крепко, Антуан, как только можешь!

• Don't worry. I will spread some rumours very cautiously about where you might live and I'll just throw away them off track.

  Не переживай, я распущу кое-какие слухи, очень аккуратно, о том, где ты можешь жить, постараюсь сбить их со следа.

• Speak out in favor, you're seen as a US puppet and you might not win the election.

  Выскажешься за - тебя посчитают марионеткой Штатов, и ты можешь проиграть выборы.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Будет
• Можете
• Можем
• Это