| Any chance that means you might join the running club? | Есть шанс, что ты можешь стать членом клуба по бегу? |
| Now that you're expelled, you might consider a career in grifting. | Теперь когда тебя исключили, ты можешь рассчитывать на карьеру в разводе. |
| You might say that Lily was mentally deranged. | Ты можешь сказать, что Лили психически неуравновешенная. |
| You might say that, Ted. | Ты можешь сказать это, Тед. |
| You might even say it loud enough for everyone to hear. | Ты можешь даже сказать это погромче, чтобы все могли услышать. |
| Off by more than that, you might hit your father. | Промажешь больше - можешь попасть в отца. |
| Be careful, you might run into a ghost. | Будь осторожна, там ты можешь встретиться с привидением. |
| In pirate terms, you might say I'm firing a shot across my enemy's bow. | Говоря пиратским языком, можешь считать, что я выстрелил по вражескому кораблю. |
| You might spoil a priceless work of art. | Ты можешь испортить бесценное произведение искусства. |
| You might tell someone what you've seen, and that'd ruin everything. | Ты можешь рассказать кому-нибудь, что ты видел, и это может всё разрушить. |
| Given your present condition, you might not even make it through. | Учитывая твоё нынешнее состояние, ты можешь этого не выдержать. |
| You might consider keeping a journal. | Ты можешь считать это ведением дневника. |
| You might think I'm one... | Можешь называть меня, как угодно... |
| You might become attached to him. | Ты можешь сильнее к нему привязаться. |
| You might say becoming a teacher here gave me diabetes. | Ты можешь даже сказать, что преподавание дало мне диабет. |
| You might just be havin' a good time with me. | Ты просто можешь хорошо провести время со мной. |
| You might actually be having fun with me. | Ты действительно можешь весело проводить со мной время. |
| You might have to take me to my car. | Ты можешь подбросить меня до машины. |
| I might do some serious damage if you squirm. | Будешь ёрзать, можешь серьёзно пострадать. |
| Okay, but if you start asking questions, you might tip her off. | Хорошо, но если ты начнешь задавать вопросы, то можешь ее предупредить. |
| You might just set it off, Holmes. | Ты можешь привести ее в действие. |
| Look, I had a hunch you might not be coming back. | Слушай, мне показалось, что ты можешь не вернуться. |
| Okay, if you do something cool in science, you might change the world. | Если ты сделаешь что-то классное в науке, ты можешь изменить мир. |
| You might not understand that today or even tomorrow but someday you will. | Ты можешь не понимать этого сегодня и даже завтра, но однажды ты поймешь. |
| It makes me sick to think that you might think I'm a racist. | Мне тошно думать, что ты можешь считать меня расисткой. |