Примеры в контексте "Master - Хозяин"

Перевод

Master

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Хозяин

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Master — Хозяин

So you're still master of your domain.

Так ты все еще хозяин своего поместья.
47 samurai whose master was betrayed and killed by another lord.

47 самураев, хозяин которых был предан и убит другим лордом.
In fact, I'm a dungeon master.

На самом деле, я хозяин подземелья.
Here's your master coming for his umbrella.

ЗВОНОК А вот и твой хозяин за зонтиком вернулся.
So good Sméagol does, master says so.

Добрый Смэагол показал, как хозяин просил.
The master wants it for the war.

Хозяин хочет использовать его для войны.
You've got it, master.

Считайте, что сделано, хозяин.
Seeing my face, my master burst into tears.

Увидев моё лицо, мой хозяин разрыдался.
Are you all right, master?

Хозяин, с вами все в порядке?
My father is master of Misselthwaite Manor.

Мой отец - хозяин Мисселтуэйт Мэнор.
Dobby can only be freed if his master presents him with clothes.

Добби будет свободен тогда, когда его хозяин подарит ему одежду.
But whatever their nationality, they must learn that man is their master.

Но не взирая на национальности..., ... они должны знать, что их хозяин человек.
Ended in freedom, has come to master clicked his whip and they again belong to him.

Кончилась свобода, пришел их хозяин, защелкал бичом и они опять принадлежат ему.
Yes, but when the master left, Quint was alone with us in charge.

Да, но когда хозяин уехал, Квинт остался с нами за главного.
The master put Quint in charge here.

Хозяин поставил Квинта за старшего здесь.
Show him who's the master here.

Покажи ему, кто здесь хозяин.
My poor master will never forget her.

Мой бедный хозяин никогда её не забудет.
This dome has only one master.

У этого купола лишь один хозяин.
It is not true, master.

Э... это не так, хозяин.
Even Robert Timmins is his own master and an artist.

Даже Роберт Тимминс сам себе хозяин и мастер.
A loyal servant only has one master.

У верного слуги лишь один хозяин.
I've heard the master do this speech before.

Я слышала, как хозяин репетировал эту речь.
He tries to think and feel like his Western master.

Он пытается мыслить и чувствовать как его западный хозяин.
Your master doesn't seem to like Lannisters.

Похоже ваш хозяин не любит Ланнистеров.
The stables are finished and the hunt needs a master.

Конюшни построены и охотничьим угодьям нужен хозяин.