| Can you tell me, Miss, what kind of a master is he? | Вы можете мне сказать, мисс, что он за хозяин? |
| Since when have you become more knowledgeable about sculpture than my master? | С каких это пор ты знаешь о скульптуре больше, чем мой хозяин? |
| But what we do know... is that by his actions in Nottingham, your former master, did not, as some of the romantics amongst you might believe, strike a blow for freedom. | Но мы знаем... что своими действиями в Ноттингеме ваш бывший хозяин не выступил, как некоторые романтики среди вас могли подумать, в защиту свободы. |
| And I'll hurt you even more Until you learn who the master is | Хуже будет, прежде всего, тебе, пока ты не поймешь, что хозяин здесь я. |
| "that my former master, Edmund, is the servant of Satan..." | Я, Черный Атлас, признаю, что мой бывший хозяин Эдмунд является слугой сатаны. |
| My master returns with honours, honours from the King! | Мой хозяин вернулся с почестями от короля. |
| He was the master who did it to us, and we took it on and then we did it to ourselves. | Сначала хозяин приучил нас к этому, а мы переняли это, и затем воспроизводили это сами над собой. |
| Yes, well, and she's been told that she has to work all through the night, to weave a beautiful cloak, of the finest silk for the master to wear on his wedding day. | Ей сказали, что она должна работать всю ночь, чтобы соткать прекрасную накидку из лучшего шелка, которую её хозяин надел бы в день свадьбы. |
| That was why our master opposed the general's demand for more men to fight his war and the increase of taxes on rice. | Поэтому хозяин и выступил против требований генерала, который забирал всё больше людей для войны... и всё больше налогов рисом. |
| In the name of Devil, the master of fire! | Во имя Дьявола, хозяин огня! |
| At the end of the year, the master put a sack of money before him and told him to take as much as he wanted. | В конце года хозяин положил мешок с деньгами перед ним и сказал ему взять столько, сколько он хотел. |
| His reason for this was so that he can gain access to the Dragon's egg for his master to consume it. | Его причина заключалась в том, что он мог получить доступ к яйцу Дракона, чтобы его хозяин потреблял его. |
| I am the master of hundreds of workers They all look to me | Я хозяин сотен рабочих - все глядят на меня. |
| The master and Major Saranoff are busy in the library, aren't they? | Хозяин и майор Саранофф заняты в библиотеке, так? |
| I am master and commander of the seas! | Запомни, я повелитель и хозяин морей! |
| Sorry, you're no longer my master now. | Прости, но больше ты не мой хозяин |
| Does your master always lie about like this, Jeeves? | Дживс, твой хозяин всегда так поздно встает? |
| ZURICH: Europe's new master and man of the future, Oskar Lafontaine, is man of the past. | ЦЮРИХ: Оскар Лафонтен, новый хозяин Европы и человек будущего - человек из прошлого. |
| Dogs are also more likely to obey a command to leave something desirable alone if their master stays in the room than if he steps out. | Собаки с большей вероятностью выполнят команду оставить в покое что-то желаемое, в случае когда хозяин остается в комнате, а не когда он выйдет из нее. |
| And, yes, your master is the Devil! | И, да, ваш хозяин - Дьявол! |
| I'm you're master now, you belong to me! | Теперь я твой хозяин, ты принадлежишь мне! |
| A man who in France had not a house, is, in the Holy Land, the master of a city. | Человек, во Франции не имевший своего дома, в Святой земле хозяин города. |
| We'll add more heads, so she'll remember who's the master and who's the servant. | Мы добавим еще голов в ее коллекцию, чтобы она не забывала кто здесь хозяин, а кто слуга. |
| And who has the right, as master of the house, to have the final word at home. | И кто имеет право, как хозяин дома, иметь решающее слово дома. |
| For the first time, she realized that she continues to breathe because someone else allowed it, that she had a master. | В первый раз она осознала, что продолжает дышать только благодаря кому-то, что у нее есть хозяин. |