Master Fraser, you'll get skinned alive for language like that! |
Хозяин Фрейзер, с вас кожу снимут за такие слова. |
I did my best, Master, but it was so strong, |
Я приложил все усилия, хозяин, но оно было слишком сильно. |
And I looked down upon my new dominion, as Master of all, and I thought it good. |
И смотрел на свой доминион, я, Хозяин всего и всех, и мне это нравилось. |
What would you have me do, Master? |
Что вы хотите, чтобы я сделал, хозяин? |
"Master of the house" isn't worth my spit! |
"Хозяин кабака" Ниже он плевка. |
Since you no longer work for us, I am no longer your Young Master. |
Ты больше не служишь нам, так что я больше не твой хозяин. |
Master Bruce, forgive me for... Uttering the tired old words "in times like these," |
Хозяин Брюс, извините меня за... произношение старых избитых слов "в такие времена," |
You're Friday too because you arrived in a canoe, like me and Master saved you, like me. |
Ты тоже Пятница, потому что ты приплыл в каноэ, как я, и Хозяин спас тебя, как и меня. |
Well, fight to the bitter end, Master |
А ну давай, давай, хозяин, Насмерть биться. |
Where is your master now? |
Где сейчас твой хозяин? - Смотрит на тебя через меня. |
Remember what the master said. |
А вы помните, что сказал хозяин? Да ладно! |
Master, he's the one with the key, isn't he? |
Хозяин, это у него ключ, да? |
Master we could, couldn't we? |
Хозяин, можно, правда ведь? |
And I heard but did not understand and I said, 'Master, what is the End of all these things?' And he said, |
И я слышал, но не понимал, и я сказал, "Хозяин, что такое Конец всего?" |
Your king, master. |
Ваш король, хозяин, король так не ходит. |
Tut, my master! |
Черт побери, это мой хозяин. |
I am your master now! |
Теперь я твой хозяин, ты принадлежишь мне! |
Something went wrong master. |
Что-то пошло не так, хозяин. |
Allow me, master. |
Повольте мне, хозяин. О... |
I'm his master. |
Вот я и есть его хозяин. |
There are master anyone Higgins. |
Я вам больше не хозяин, Хиггинс. |
My master expects me... |
Мой хозяин ждет меня, месье. |
My master said no. |
Мой хозяин сказал "Нет". |
The master gave me an order to come in. |
Хозяин приказал мне войти. |
Say I'm the master! |
Я твой хозяин. Скажи. |