Примеры в контексте "Master - Хозяин"

Перевод

Master

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Хозяин

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Master — Хозяин

Master, there's someone in the villa.

Хозяин, внутри виллы кто-то есть.
Master has finished his business for the day and wishes to see you.

Хозяин закончил свой дела на сегодня и хочет вас видеть.
Without a doubt the Master will be more lenient towards you.

Я думаю хозяин будет к тебе более снисходителен.
Master, a boy is asking for you.

Хозяин, вас спрашивает какой-то мальчик.
Young Master, the lady's memory has returned.

Молодой хозяин, к госпоже вернулась память.
SMÉAGOL: Master says to show him the way into Mordor.

Хозяин просил показать ему путь в Мордор.
Master Owen, might I present two most important visitors.

Хозяин Оуэн, позвольте представить двух наиважнейших гостей.
It will be done by the morning, Master Zivan.

К утру будет готово, хозяин Живан.
I'm worried that they're not clean enough, Master.

Мне показалось, что они недостаточно чистые, хозяин.
I almost fixed the elevator now, Master.

Хозяин, я почти починила лифт.
Master wanted you to have the finest room in the castle.

Хозяин хотел предоставить вам лучшие покои в замке.
Master, the Jedi are about to enter the control room.

Хозяин, джедаи на пороге зала управления.
It's the first time our Young Master has brought a girl home.

Вы - первая девушка, которую молодой хозяин пригласил домой.
Only to serve the one who holds the Seal, Master.

Только служить тому, кто держит Печать, хозяин.
The Master has seen this world through the centuries, Zack.

Хозяин наблюдал за этим миром веками Зак.
And when the Master returns, you will be too weak to defend yourself.

И когда Хозяин вернется, ты будешь слишком слаб чтобы защитить себя.
Master bought her from a gypsy for half a crown.

Хозяин купил ее у цыганки за пол-кроны.
That's what the Master is counting on.

Вот на это Хозяин и рассчитывает.
I'm sorry, Master, but as asteroids go...

Мне жаль, Хозяин, но если астероид...
What a heartwarming performance, Monsieur Circus Master.

Какое душевное представление, мсье Хозяин цирка.
Master, you'll never manage it without me.

Хозяин, здесь тебе без меня не выкрутится.
Master wants you to see him.

Хозяин просит вас зайти к нему.
Master invited them to give you blessings.

Хозяин пригласил их, чтобы они благословили вас.
Master, Wei Yangsheng and Ruizhu haven't been out of the room all day...

Хозяин, Вэй Яншенг и Рюжу не выходили из комнаты весь день.
I had to get your attention, Master, and I was forbidden to speak unless spoken to.

Я пытался привлечь ваше внимание, Хозяин, но мне запретили говорить, пока не обратятся.