| Migration policy and management; | политика миграции и регулирование миграции; |
| Decision 23/9: Chemicals management | Решение 23/9: Регулирование химических веществ |
| Threat assessment and crisis management | Оценка угроз и кризисное регулирование |
| Debt, economic and financial management | Регулирование долговых отношений и управление экономикой и финансами |
| Mauritius: Sustainable management of POPs | Маврикий. Устойчивое регулирование СОЗ |
| Area-based management of the impacts of mining | Зонально привязанное регулирование воздействия добычной деятельности |
| Globalization, development and debt management | Глобализация, развитие и регулирование долговых отношений |
| (b) Debt management; | Ь) регулирование проблемы задолженности; |
| Threat analysis and crisis management | Анализ угроз и регулирование кризисов |
| Towards a rights-based migration management | Регулирование миграционных потоков на основе правозащитного |
| Pre-shipment treatments and management of emissions | Обработка перед транспортировкой и регулирование выбросов |
| Sustainable management of POPs in Mauritius | Устойчивое регулирование СОЗ на Маврикии |
| Reduction and management of the extraction of elemental mercury | Сокращение и регулирование добычи элементарной ртути |
| (c) Integrated wastes management; | с) комплексное регулирование отходов; |
| C. Effective aid management | С. Эффективное регулирование помощи |
| post-extraction management of a mine site | С. Нормативно-правовое регулирование дальнейшего использования |
| Chemicals management (decision 20/23) | Регулирование химических веществ (решение 20/23) |
| Compensatory finance and price-risk management | Компенсационное финансирование и регулирование ценовых рисков |
| 5.7 Land-use regulation or development management | 5.7 Регулирование землепользования и управление развитием |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, or the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants: International Chemicals Management (SAICM) DDT Mercury - EPE (HQ only) | Роттердамская конвенция о процедуре заблаговременного информированного согласия в международной торговле некоторыми видами опасных химических веществ и пестицидов или Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях: Международное регулирование химических веществ (СПМРХВ) ДДТ ртуть - природоохранный инжиниринг (только в штаб-квартире) |
| Ongoing management and administration of individual rotations and repatriations. | Регулирование на постоянной основе процедур замены и репатриации отдельных военнослужащих и решение связанных с этим административных вопросов. |
| A comprehensive, integrated, results-oriented approach is adopted to combat environmental problems through sustainable management of marine and coastal areas. | Для борьбы с экологическими проблемами через устойчивое регулирование морских и прибрежных районов применяется всесторонний, комплексный подход, направленный на достижение конкретных результатов. |
| Demand-side management has gained momentum in many industrialized and developing countries with a positive impact on energy use. | Во многих промышленно развитых и развивающихся странах все шире используется регулирование с упором на фактор спроса, которое приводит к улучшению показателей использования энергии. |
| Instead, currency misalignments have fed into growing macroeconomic imbalances among the big industrial blocs, greatly complicating economic management. | Вместо это нарушение в соотношении уровней валютных курсов подпитывают растущие макроэкономические диспропорции между крупными группировками промышленно развитых стран, в значительной степени усложняя экономическое регулирование. |
| Efforts aiming at integrating production and consumption, including product design and life-cycle management | Усилия, направленные на интеграцию аспектов производства и потребления, включая разработку и проектирование изделий и регулирование на основе концепции жизненного цикла |