Примеры в контексте "Management - Регулирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Management — Регулирование

• The management of large migration flows remains a very serious challenge for any State.

  Регулирование крупномасштабных миграционных потоков остается для государства весьма серьезной проблемой.

• Current conditions made successful management of migration even more difficult and underscored the importance of shared understanding of migration issues.

  Сложившиеся условия еще более затрудняют успешное регулирование миграции и подчеркивают важность общего понимания связанных с ней проблем.

• Careful management of the calendar of conferences and an increase in the weekly reserve capacity were essential to improve the situation.

  Для улучшения положений дел необходимы тщательное регулирование расписания конференций и увеличение недельного резервного потенциала.

• The end point for sound chemicals and hazardous wastes management will always be human health.

  В конечном итоге, рациональное регулирование химических веществ и опасных отходов всегда будет направлено на охрану здоровья человека.

• Solid-waste management forms a small but important component of the municipal and environmental infrastructure sector in the European Bank for Reconstruction and Development.

  Регулирование твердых отходов образует небольшой, но важный компонент муниципальной и экологической инфраструктуры сектора в Европейском банке реконструкции и развития.

• Solid-waste management is a growing sector in the World Bank.

  Регулирование твердых отходов является растущим сектором Всемирного банка.

• Lastly, new approaches like integrated solid-waste management require long-term and sustained support to ensure that they are well understood.

  Наконец, новые подходы, такие, как комплексное регулирование твердых отходов, требуют долгосрочной и устойчивой поддержки для обеспечения того, чтобы они были хорошо поняты.

• Increase application of demand management measures and do not rely on supply-side approach.

  З. Более активно применять меры по регулированию спроса и не опираться на подход, ориентированный на регулирование предложения.

• It should be sufficient that chemicals management comprises part of health policy.

  Достаточно того, чтобы регулирование химических веществ являлось одной из составляющих политики в области здравоохранения.

• Chemicals management is a cross-sectoral issue that involves a number of Ministries in national Governments, together with a wide range of stakeholders.

  Регулирование химических веществ является одним из межсекторальных вопросов, которым занимаются ряд государственных министерств наряду с широким кругом заинтересованных сторон.

• In terms of planning and coordination, document management was perhaps the most complex operation carried out by the Department.

  С точки зрения планирования и координации регулирование документооборота, возможно, является самым сложным видом оперативной деятельности Департамента.

• Stakeholders were encouraged to initiate and foster demonstration projects and learning networks on the opportunities and necessity of adequately linking catchment and coastal integrated management approaches.

  Заинтересованные субъекты поощряются к инициированию и усилению демонстрационных проектов и учебных сетей по вопросам, касающимся имеющихся возможностей и необходимости надлежащей увязки подходов, предусматривающих комплексное регулирование водосборных бассейнов и прибрежных районов.

• The return on investment in environmental assets and sustainable management of our resources has immediate and direct impacts on our economies.

  Отдача от капиталовложений в экологию и устойчивое регулирование имеющихся у нас ресурсов оказывает непосредственное влияние на экономику наших стран.

• A fundamental task of urban governance is the management of diversity and inequality.

  Одной из основополагающих задач городского управления является регулирование многообразия и искоренение неравенства.

• Effective aid management and South-South cooperation will also guide UNDP interventions.

  Эффективное регулирование помощи и сотрудничество Юг-Юг также будут определяющими принципами деятельности ПРООН.

• Development cooperation must therefore be led and managed by the country concerned, demand-driven, and based on effective aid management and mutual accountability.

  Поэтому процессом сотрудничества в целях развития должна руководить и управлять соответствующая страна, он должен быть продиктован соображениями спроса и опираться на эффективное регулирование помощи и взаимную подотчетность.

• Atlas user access management and internal control

  Регулирование и внутренний контроль доступа пользователей в системе «Атлас»

• Weaknesses in the management of task orders

  З. Слабый контроль и регулирование исполнения проектных заказов

• Future activities will also cover climate change adaptation, biodiversity conservation and invasive species management.

  Будущая деятельность будет охватывать также адаптацию к климатическим изменениям, сохранение биоразнообразия и регулирование инвазивных видов.

• The term "crisis management" refers to an organization's immediate crisis response with the objective of gaining control of a crisis situation quickly.

  Термин «регулирование кризисов» означает принятие оперативных мер реагирования на кризисы в целях оперативной постановки ситуации под контроль.

• Countries that satisfy these conditions have been able to use debt management to mitigate the effects of financial crises.

  Страны, в которых эти условия выполняются, оказываются в состоянии использовать регулирование задолженности для смягчения последствий финансовых кризисов.

• Sound management of chemicals is therefore a prerequisite for the protection of children's health.

  Поэтому рациональное регулирование химических материалов является непременным условием охраны здоровья детей.

• The sound management and disposal of hazardous wastes can contribute to the control and reduction of greenhouse-gas emissions.

  Рациональное регулирование и удаление опасных отходов может способствовать осуществлению контроля за выбросами парниковых газов и их сокращению.

• The underlying principle of the Basel Convention is environmentally sound management.

  Основополагающим принципом Базельской конвенции является экологически обоснованное регулирование.

• The management of health-care wastes poses another challenge.

  Регулирование медицинских отходов является еще одной проблемой.

Другие варианты перевода слова management

• Управление
• Руководство
• Управленческий
• Управленческой
• Управленческих
• Рационального использования
• Руководителей
• Менеджмент
• Администрация
• Контроль
• Обеспечения
• Хозяйства

Слово management в словаре

Management — Управление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова