| Your father has risked everything, and he has lost. | Твой отец рискнул всем, и проиграл. |
| Just 'cause my chicken lost in the semifinals. | Только потому, что мой петух проиграл в полуфинале. |
| Well, obviously I lost that round. | Очевидно, этот раунд я проиграл. |
| Kill me, because I lost. | Убей меня, потому что я проиграл. |
| U lost my stuff gambling, right güey? | Ты проиграл в карты все мои вещи, правда, братишка? |
| Einstein's looking rather glum because he's lost the argument. | Эйнштейн выглядит довольно мрачным, поскольку он проиграл в споре. |
| I saw the way you dominated Jessica at Harvey's trial and lost because of some trick. | Я видел, как ты крутил Джессикой на суде Харви, и проиграл из-за какого-то трюка. |
| You did well, but you lost. | Ты хорошо боролся, но проиграл. |
| And my kid brother, he's lost three fights in a row. | И мой братишка, проиграл три боя подряд. |
| So you have lost again, Haddock. | Так что ты снова проиграл, Хаддок. |
| He lost to Harold Johnson and to Nino Valdez. | Он проиграл Гарольду Джонсону и Нино Вальдес. |
| I didn't even get upset when I lost. | Я даже не расстроился, когда проиграл. |
| After I lost all the money you gave me for the trip to Sonora. | После того, как я проиграл все деньги, которые ты дала мне на поездку в Сонору. |
| He lost because US unemployment remains near 10%, with no prospect of rapid improvement. | Он проиграл потому, что безработица в США остается около 10% без всякой перспективы быстрого улучшения. |
| I'm never against you, but you've lost on this one. | Я никогда не была против тебя, но на этот раз ты проиграл. |
| I've lost more than that in poker on a Saturday night. | В субботу вечером я проиграл в покер больше этого. |
| It took Silvio Berlusconi quite a while to admit that he had lost. | Сильвио Берлускони потребовалось долгое время, чтобы признать, что он проиграл. |
| In the short run, it is clear who lost. | В кратковременной перспективе очевидно, кто проиграл. |
| The West has lost the battle of Kosovo, but certainly not yet the war. | Запад проиграл битву в Косово, но, несомненно, еще не всю войну. |
| I think I lost my smokes. | Я полагаю, что я потерял(проиграл) мои сигареты |
| So, despite Sputnik's initial triumph, a decade later the Soviets lost the race to the moon to the Americans. | Так что, несмотря на первоначальный успех спутника, десять лет спустя Советский Союз проиграл лунную гонку американцам. |
| But he has lost the battle for political legitimacy. | Но он проиграл битву за политическую законность. |
| The defending champion was Graeme Dott, but he lost in the first round against Barry Pinches. | Предыдущий чемпион, Грэм Дотт, проиграл в первом раунде Барри Пинчесу. |
| She lost that election to Jenny Wilson. | Эти выборы он проиграл Уильяму Финдли Маклину. |
| The defending champion Stephen Hendry lost in the quarter-finals. | Предыдущий чемпион, Стивен Хендри, проиграл в полуфинале. |