| "There's never been a rock-off that I've ever lost" "I can't wait to take Kage back to hell" | Не было еще рок-дуэли, чтобы я проиграл Я немогу дождаться момента, чтобы взять Кейджа в ад |
| FC Goa lost four out of their first six matches but came back strongly in the second half of the tournament with five victories from their last eight encounters keeping five clean sheets in their 14 matches. | «Гоа» проиграл четыре из первых шести матчей, но набрал во второй половине турнира, выиграв пять из последних восьми встреч, не пропустив в пяти из 14 матчей. |
| In January 2000, Prisoner of Azkaban won the inaugural Whitbread Children's Book of the Year award, though it lost the Book of the Year prize to Seamus Heaney's translation of Beowulf. | В январе 2000 года «Узник Азкабана» выиграл премию Whitbread Awards как «детская книга года», хотя и проиграл в номинации «книга года» переводу «Беовульфа» Шеймуса Хини. |
| In that year, Temiryulchi also reached the final of the first draw of the Uzbekistan Cup, Namangan lost Navbahor with the score 6:5 on penalties (main and extra time ended in a draw with the score 0:0). | В том году «Темирйулчи» также дошёл до финала первого розыгрыша Кубка Узбекистана, где проиграл наманганскому «Навбахору» со счётом 6:5 по серии пенальти (основное и дополнительное время закончились в ничью со счётом 0:0). |
| President Harrison's re-election bid was a decisive loss in both the popular and electoral count, unlike President Cleveland's re-election bid four years earlier, in which he won the popular vote, but lost the electoral vote. | Перевыборная кампания президента Гаррисона была решительным порпажением как в голосах избирателей, так и выборщиков, в отличие от перевыборной кампании президента Кливленда четыре года назад, в которой он выиграл всенародное голосование, но проиграл голосование выборщиков. |
| Hdd was first promoted to the Landsdelserien (second tier) in 1950, and was close on promotion to Hovedserien in both the 1951-52 season and the 1958-59 season, but lost the promotion in the play-off against Ranheim and Brage respectively. | Впервые «Хёдд» вышел в Landsdelserien (второй уровень в системе футбольных лиг Норвегии) в 1950 году и был близок к продвижению в Hovedserien в сезонах 1951/52 и 1958/59, но проиграл в матчах плей-офф «Ранхейму» и «Браге» соответственно. |
| He ran for the House of Representatives for the first time in 1993 as an independent (Japan New Party and New Party Harbinger endorsement) in the three-member Miyagi 2nd district, but lost as two Liberal Democrats and one Socialist carried the district for the established parties. | Адзуми баллотировался в Палату представителей в первый раз в 1993 году как независимый (Новая партия Японии и Новая партия Сакигаке) от трёх мандатного округа Мияги 2, но проиграл в двум либерал-демократам и в одном социалисту. |
| Lost a game of Yahtzee once. | Проиграл как-то в кости. |
| Lost every one of them, right? | И проиграл их, верно? |
| YOU MEAN YOU LOST THE COIN TOSS? | То есть ты проиграл жребий? |
| Lost more than he won. | Проиграл больше, чем выиграл. |
| Lost my last five fights. | Проиграл последние пять боев. |
| Lost my case. Ally. | Проиграл дело, потерял Элли. |
| I guess I kind of lost it out there. | Думаю, я проиграл. |
| It was discovered that the club deliberately lost a key game 2-0 during the 2007 league season for up to 500,000 RMB to allow Chengdu Blades to win promotion. | Было установлено, что клуб получил от «Чэнду» 500,000 юаней за проигрыш в одном из ключевых матчей сезона 2007 года, в котором «Цидао» проиграл со счётом 2-0, а «Чэнду Блэйдс» в итоге получил повышение в классе. |
| Why can't you just admit you lost? | Просто признай, что проиграл. |
| I was there when you lost to Ramirez. | Когда ты проиграл Рамирезу. |
| Do you - do you think you lost money? | Думаешь, ты проиграл деньги? |
| Lost an argument with a Messerschmitt. | Проиграл схватку с Мессершмидтом. |