| In 1950, he was with Pittsburgh Harmarville when they lost the National Amateur Cup final to Ponta Delgada S.C... | В 1950 году он был в составе «Хармавилл Харрикейнс», когда проиграл в финале Национального любительского кубка «Понта Дельгаде». |
| MPEG-2 audio was a contender for the ATSC standard during the DTV "Grand Alliance" shootout, but lost out to Dolby AC-3. | Аудиокодек MPEG-2 также значился в списке претендентов на роль основного аудиокодека на съезде консорциума Grand Alliance, однако в итоге он проиграл Dolby AC-3. |
| He played his first match at ATP level on January 5, 2016 in Chennai, where he lost in the first round. | Ковалик сыграл свой первый матч на турнире мирового тура АТР 5 января 2016 года в Ченнаи, где он проиграл в первом раунде. |
| As a result, the 2001 elections with low voter turnout Ivan Sklyarov lost member of the Communist Gennady Hodyrev. | В результате на выборах 2001 г. при низкой явке избирателей Иван Скляров проиграл члену КПРФ Геннадию Ходыреву. |
| Excelsior once reached the KNVB Cup final in the season 1929-30, but lost the match to fellow Rotterdam club Feyenoord (0-1). | «Эксельсиор» один раз выходил в финал Кубка Нидерландов, в сезоне 1929/30, но проиграл матч соседям роттердамскому «Фейеноорд» со счетом 0-1. |
| Milan won three matches, drew one and lost two to finish top of the group with 10 points and progress to the knockout stage. | «Милан» выиграл З матча, свёл вничью 1 и проиграл 2, став лидером группы с 10 очками и выйдя в плей-офф. |
| He lost the championship to Bruno Sammartino a month later on May 17, 1963, after suffering a heart attack shortly before the match. | Роджерс вскоре проиграл титул Бруно Саммартино 17 мая 1963 года, из-за сердечного приступа, который случился прямо перед чемпионским матчем. |
| Attempting to become the first Hispanic to win the world Heavyweight championship, Ocasio was badly outclassed and lost to Holmes by a knockout in seven rounds. | Попытавшись стать первым испанцем, ставшим чемпионом мира в этой категории, он сильно уступил и проиграл Холмсу нокаутами в семи раундах. |
| D.C. United lost its next three games and soon found itself in last place in both the Eastern Division and in the overall standings. | «Ди Си Юнайтед» проиграл свои следующие три матча и вскоре оказался на последнем месте как в Восточной конференции, так и в общем зачёте. |
| Fashion house Lacoste lost a suit in China against copycats from Hong Kong and Singapore, who were using the famous crocodile looking in the other direction. | Производитель модных товаров Lacoste проиграл в Китае имитаторам из Гонконга и Сингапура, у которых знаменитый крокодил смотрел в другую сторону. |
| You have just lost a wonderful job with 14 paychecks, a secretary, with promotion opportunities in Torrevieja, Alicante. | Ты только что проиграл чудесную работу с годовой зарплатой каждый месяц секретаршей и шансом на продвижение в Торревьехе, Аликанте. |
| The first happened in 1997, in which Garry Kasparov, a human, lost to Deep Blue, a machine. | Первый был сыгран в 1997 году, и в нем Гарри Каспаров, человек, проиграл Дип Блю, компьютеру. |
| We'd have had to replace him after he lost us the election anyhow. | Мы должны были бы заменить его после того, как он проиграл нам выборы, как бы то ни было. |
| The first competitive match held at North Road was a Lancashire Cup first round match against Blackburn Olympic's reserve team, played on 27 October 1883, which Newton Heath lost 7-2. | Первым матчем на «Норт Роуд», имеющем турнирное значение, стала игра первого раунда Кубка Ланкашира против резервной команды «Блэкберн Олимпик», 27 октября 1883 года; «Ньютон Хит» проиграл со счётом 7:2. |
| Despite the reelection of incumbent Republican President Dwight Eisenhower, the inexperienced Mikan lost by a close margin of 52% to 48%. | Несмотря на то, что президентом США был выбран представитель республиканской партии Дуайт Эйзенхауер, неопытный в политическом отношении Майкен проиграл выборы с небольшим разрывом 52% против 48%. |
| He made his debut as head coach on November 14, 2011, in a friendly against Brazil, in which Egypt lost 2-0. | Он дебютировал в качестве главного тренера 14 ноября 2011 года в товарищеском матче против сборной Бразилии, в которой Египет проиграл со счётом 0:2. |
| He also came on as a substitute against Chelsea in the semi-final and despite scoring a goal, Liverpool lost 3-2 in extra time. | Он также вышел на замену в матче против «Челси» в полуфинале, но несмотря на его забитый гол, «Ливерпуль» проиграл со счетом 3:2 в дополнительное время. |
| In 2004 he lost his first fight, a lackluster, but controversial decision to Monte Barrett. | В марте 2004 года Гуинн потерпел своё первое поражение, проиграл раздельным решеним Монте Барретту. |
| Rafael Nadal was the defending champion, but lost in the third round to Tomáš Berdych. | Прошлогодний чемпион Рафаэль Надаль защищал свой титул, но в третьем раунде проиграл Томашу Бердыху. |
| In 2000, he ran for governor against Yedokimov again, but unsuccessfully lost the election once again, gaining only 3.37% of the vote. | В 2000 году вновь баллотировался на пост губернатора, но опять проиграл Юрию Евдокимову, набрав лишь 3,37 % голосов избирателей. |
| The city of Bethany filed suit, but lost in an Oklahoma Supreme Court decision. | Город Бетани (англ.)русск. подал иск, но проиграл по решению Верховного суда Оклахомы (англ.)русск... |
| On November 5, 2011, at a NWA event, Jordan faced Steve Anthony in a lumberjack match but lost the match. | Возврат в независимые федрации (2011-настоящее время) 5 ноября 2011 года на мероприятии NWA, Джордан столкнулся против Стива Энтони в матче с дровосеками, но проиграл матч. |
| As captain, he led Bochum to its biggest success yet: the third round of the 1997-98 UEFA Cup which was lost 4-6 on aggregate to Ajax Amsterdam. | В качестве капитана немец привёл клуб к пока что наивысшему достижению: третий раунд Кубка УЕФА 1997/98, где «Бохум» проиграл амстердамскому «Аяксу» с общим счётом 4:6. |
| Ipswich lost the match 3-2 after extra time, having led 2-1 in the first period. | «Ипсвич» проиграл со счётом 3:2 после дополнительного времени, хотя вёл со счётом 2:1 в первом тайме. |
| In 679 BC, he commanded the Cimmerians in battle against the Assyrians under Esarhaddon, but lost the battle. | В 679 году до н. э. он командовал киммерийскими войсками в битве против ассирийцев во главе с Асархаддоном, но проиграл битву, где и погиб. |