| Heard you lost a lot of money playing cards? | Я слышал, что ты крупно проиграл в карты? |
| How were they running when Barrow lost that 8 grand to you? | А как они бежали, когда Барроу проиграл тебе $8000? |
| Some say he lost, others say he won, but that's not the point. | Некоторые сказали, что он проиграл, некоторые - что выиграл, но смысл не в этом. |
| where almost every state becomes bluer, becomes more democratic - even states Obama lost, like out west, | Почти каждый штат синеет - становится более демократическим - даже те, где Обама проиграл, например, западные штаты. |
| I have made you so much more than what I just lost! | Я выйграл гораздо больше, чем проиграл сегодня! |
| But you didn't, so you lost | Но ты не слушал, так что ты проиграл |
| He also got Orlando, thinks he's the one that killed Raul because he lost the fight. | Орландо он тоже нашёл, он думает, что тот убил Рауля, потому что проиграл бой. |
| I lost Bella to Durkus because, in her words, "he's tall." | Я проиграл Бэллу Даркусу, потому что, по ее словам, он высокий. |
| I didn't only lose the game, I lost every single prop bet. | Я не только проиграл спор на конечный результат игры, я проиграл каждый спор в этой игре. |
| If the client has lost the case and has a nil contribution, he is not concerned in the least at the amount that the solicitor charges... | Если клиент проиграл дело и не вносит в оплату издержек свою долю, его совершенно не интересует, какую сумму солиситор предъявляет к оплате... |
| Mike Maxwell was an American wrestler in Africa with low self-esteem who lost a local wrestling match to Djuba (in this incarnation, Djuba is a masked ape). | Майк Максвелл был американским рестлером в Африке с низкой самооценкой, который проиграл местное соревнование по борьбе Дджубе (в этой инкарнации, Дджуба - обезьяна в маске). |
| Though he could take a punch, his decline might be explained by the abdominal injuries he received in his July 27, 1927 bout with Sergent Sammy Baker which he lost in a ninth-round TKO. | Хотя он мог принять удар, его спад карьеры может быть объяснен травмами живота, которые он получил в своем бою 27 июля 1927 года с Sergent Sammy Baker, которому он проиграл в девятом раунде техническим нокаутом. |
| Davis played in all 12 of the minor-ranking Players Tour Championship events during the season, reaching the final of Event 4, where he lost to Selby 0-4. | Дэвид сыграл во всех 12 низкорейтинговых турнирах Players Tour Championship в течение сезона, вышел в финал 4 этапа, где проиграл Селби 0:4. |
| He followed that win by reaching the fourth round of the 2013 Australian Open, where he met and lost to compatriot Jo-Wilfried Tsonga in four sets. | Вслед за этой победой вышел в четвертый раунд Открытого чемпионата Австралии 2013 года, где он проиграл соотечественнику Жо-Уилфриду Тсонге в четырех сетах. |
| Then Nibali wore the leader's jersey more than any other Italian in the history of the Vuelta (13 stages out of 21), but lost first place to American Chris Horner (RadioShack-Nissan). | Затем на Вуэльте Нибали проносил лидерскую майку 13 этапов из 21, но вдруг проиграл первое место американцу Крису Хорнеру (RadioShack-Nissan). |
| At light heavyweight (178 lbs) in 2003 Hernández won the silver medal at the Pan American Games in Santo Domingo where he lost to Ramiro Reducindo. | В полутяжёлом весе (178 фунтов) в 2003 году Эрнандес выиграл серебряную медаль на Панамериканских играх в Санто-Доминго, где он проиграл Рамиро Редучинто в финале. |
| According to legend, he finally lost the hotel in a game of poker in 1888 to his brother-in-law, Jim "Doc" Day, who became its second owner. | Согласно легенде, Дрискилл проиграл отель в покер в 1888 году своему шурину Джиму «Доку» Дэю, ставшему вторым владельцем в истории гостиницы. |
| The video was later nominated at the MTV Video Music Awards for Best Rap Video, but lost to Ludacris' "Number One Spot". | Видео было позже номинировано на MTV Video Music Awards в номинации Best Rap Video, но проиграл Ludacris' «Number One Spot». |
| This episode was subsequently nominated for a Primetime Emmy Award in 2007 for Outstanding Animated Program (Less Than One Hour) but lost to South Park. | Этот эпизод впоследствии был номинирован на премию «Эмми» в 2007 году за выдающуюся анимационную программу (менее одного часа), но проиграл Южному Парку. |
| On February 3, 2011, Rotundo defeated Ryan to win the FCW Florida Heavyweight Championship for the first time, but lost the championship to Lucky Cannon immediately afterward. | З февраля 2011 года Ротундо победил Райана, впервые став чемпионом FCW в тяжелом весе, но моментально проиграл титул Лаки Кэннону. |
| After a loss to Australia, and two wins against Japan and Canada, they lost by four points to Fiji, despite scoring more tries than their opponents. | После поражения от австралийцев, и побед над Японией и Канадой, Уэльс проиграл сборной Фиджи с разницей в 4 очка, тем самым заняв лишь третье место. |
| In the quarterfinals, Kohlschreiber who was aiming to win his 400th match on tour lost in three tight sets to eventual champion, and world number 1, Andy Murray. | В четвертьфинале Кольшрайбер, который стремился выиграть свой 400-й матч в туре, проиграл в трёх сетах чемпиону и первой ракетке Энди Маррею. |
| He played his first match at Grandslam on January 18, 2016 in Australian Open, where he lost to fellow qualifier Marco Trungelliti in the first round. | Он сыграл свой первый матч на Большом шлеме 18 января 2016 года в Australian Open, где он проиграл товарищу по квалификации Марко Трунгеллити в первом туре. |
| In June, de Minaur lost in the first round of Nottingham and Ilkley Challengers and the second round of Wimbledon qualifying. | В июне де Минаур проиграл в первом раунде турниров в Ноттингеме и Илкле, а также во втором раунде квалификации Уимблдона. |
| He represented Singapore at the 2008 Summer Olympics, where he lost to number 2 seed Lee Chong Wei of Malaysia 13-21, 14-21 in the men's singles round of 32. | Также он представлял Сингапур на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине, где он проиграл Ли Чун Вэй (Малайзия) со счётом 13-21, 14-21 в мужском одиночном раунде. |