| He was saving money from a factory job and sending it home to his family in Shanghai, but he just... he lost it all gambling. | Он экономил деньги, которые зарабатывал на заводе, и отправлял их семье, в Шанхай, но он... он всё проиграл в казино. |
| You think you're cool but you didn't win: I lost! | Ты думаешь, ты крутой, но ты не выиграл - это я проиграл! |
| 20 of his first 20 instead of the guy who lost 5 of his last 5. | Чтобы быть парнем, который выиграл 20 боев из своих первых 20, вместо того, кто проиграл 5 из своих последних 5. |
| You know, Terri's still on your case, you lost at regionals, | Знаешь, с Терри еще не покончено, ты проиграл на отборочных |
| And since you lost the bet, you will have plenty more time to surf blogs and Facebook pages while you're waiting in line to get me tacos. | И поскольку ты проиграл, у тебя будет больше времени на просмотр блогов и фейсбука, пока ты стоишь в очереди за моим тако. |
| I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost! | Я поспорил на $100 с другом, что он не станет есть живого таракана. Я проиграл! |
| I mean, this kid lost two big-money races back to back, so when I... put the squeeze on him, | Я хочу сказать, что парнишка проиграл две очень дорогие гонки подряд, и когда я надавил на него, |
| Do you think I'd be in my position if I had lost a war? | Думаешь, я стоял бы здесь сейчас, если бы проиграл хоть раз? |
| In fact, the bet I lost was to him, and when I kept doing more and more business in drag, he figured out a way to make the most of it. | На самом деле тот спор я проиграл именно ему, а потом, когда я просто стал появляться в этом костюме все чаще и чаще, он придумал способ раскрутить это еще больше. |
| Are we doing this because we want them to take moral leadership seriously or because nobody has lost an election attacking Hollywood? | Мы делаем это потому что хотим чтобы они серьезно относились к нравственному лидерству или потому что никто не проиграл выборы если наезжал на Голливуд? |
| You won the bet, and I lost the bet, and... | Ты выиграл пари, а я,... я,... я проиграл. |
| Is he good at tic-tac-toe, like that chicken I played, lost to, and ate at the State Fair? | Он хорош в крестики-нолики, как та курица, которой я проиграл, а потом её съел на государственной ярмарке? |
| You know, I've - I've lost many battles, | Ну, ты знаешь, я... я проиграл много сражений. |
| Because, you see, the Beowulf I heard of swam against Brecca, and lost. | потому что видишь ли, Беовульф, о котором я слышал плыл против Брекки и проиграл. |
| He lost the first round on November 11 with 24.1% of the vote, and won the second round against Jorge Carpio on January 6, 1991 with 68.1% of the vote. | Он проиграл первый раунд 11 ноября с 24,1 % голосов и выиграл второй раунд против Хорхе Карпио 6 января 1991 года с 68,1 % голосов. |
| His other lifelong addiction was gambling, at which he lost £500,000 by his own estimate and £250,000 by third-party estimates. | Другой его пожизненной зависимостью были азартные игры, он проиграл 500 тысяч фунтов, по его собственной оценке, или 250 тысяч фунтов по оценкам других людей. |
| Zhuang started proceedings against Liaoning Sports School, won in the first instance in July 2000, but lost in the second instance in November 2000. | Чжуан начал судебный процесс против Спортивной школы, выиграл суд первой инстанции в июле 2000 года, однако в ноябре 2000 года проиграл в суде второй инстанции. |
| In the movie Rocky V, Tillman played contender "Tim Simms" who lost a bout to "Tommy Gunn" played by Tommy Morrison. | В фильме «Рокки 5» Генри Тиллман играл боксёра Тима Симмса, который проиграл бой бой Томми Ганну, которого играл Томми Моррисон. |
| At Hell in a Cell, The Wyatt Family attacked The Undertaker after he had lost to Brock Lesnar in a Hell in a Cell match and carried him out of the arena. | В матче Hell in a Cell, Уайатты напали на Гробовщика после того, как он проиграл матч Броку Леснару и вынесли его с арены. |
| Pugaev appeared twice at the Wimbledon Championships, the first time in 1973, when he lost in the first round to Ernie Ewert in four sets and competed with Greg Perkins in the doubles. | Пугаев дважды участвовал в Уимблдонском турнире: первый раз - в 1973 году, когда он проиграл в первом раунде Эрни Эверту в четырёх сетах и соревновался с Грегом Перкинсом в парном разряде. |
| Nia failed to earn a title shot at the Royal Rumble and also lost to Asuka at Elimination Chamber in a match that would have added her to Asuka's championship match at WrestleMania. | Ная не смогла выиграть титул на Royal Rumble, а также проиграл Аске на Elimination Chamber в матче, победа в котором бы включила её в матч за чемпионство на WrestleMania. |
| He was nominated for an MTV Movie Award in the category for Best Villain for his portrayal of Voorhees, but lost to Heath Ledger as the Joker in The Dark Knight. | Его номинировали на «MTV Movie Awards» в категории лучший кинозлодей за его изображение Вурхиза, но проиграл Хиту Леджеру в роли Джокера в «Тёмном рыцаре». |
| You just lost to a girl Lost to a girl | Ты проиграл девчонке, Ты проиграл девчонке... |
| Lost! I am lost from rejection! | "Тот, кто проиграл в шахматы, потерял покой!" |
| I won and Fez lost I won and Fez lost | Я победил, а Фез проиграл. |