| He won the heavyweight Junior World Championships in 2002 in Santiago de Cuba but lost twice to countryman Odlanier Solís and was forced to go down in weight. | Йоан выиграл Чемпионат мира среди юниоров в 2002 году в Сантьяго-де-Куба в супертяжёлом весе, но дважды проиграл соотечественнику Одланьеру Солису и был вынужден спуститься в весе. |
| In China's first two group stage matches, Yi scored 9 and 4 points respectively, and China lost both their games against the United States and Spain. | В первых двух групповых матчах сборной И набирал только 9 очков и делал 4 подбора, а Китай проиграл оба матча - сборным США и Испании. |
| The People's Democratic Party (PDP) won the other two, but its leader Sangay Ngedup lost the election in his constituency. | Оставшиеся 2 места заняла Народно-демократическая партия (НДП), а её лидер Сангай Нгедуп проиграл выборы в своём округе. |
| In 1999, he sought the FrePaSo nomination for election as Mayor of Buenos Aires, but lost to Aníbal Ibarra, who went on to win in 2000. | В 1999 году участвовал в выборах кандидата от ФРЕПАСО для избрания на пост мэра Буэнос-Айреса, но проиграл Анибалю Ибарре, который выиграл выборы в 2000 году. |
| For the second season running Saunders managed a team to the Football League Cup final, but once again they lost - this time to Wolverhampton Wanderers. | Уже на втором году управления клубом Сондерс привел команду к финалу Кубка Лиги, но в очередной раз проиграл - на этот раз «Вулвергемптону». |
| It was also nominated at the 9th Lo Nuestro Awards in 1997 for "Pop Album of the Year", but lost to Enrique Iglesias's album Vivir. | Он также был номинирован на 9-й церемонии «Ло Нуэстро» в категории «Поп Альбом Года», но проиграл альбому Энрике Иглесиаса Vivir. |
| At No Surrender Dreamer lost an "I Quit" match to A.J. Styles due to Styles putting a fork into his eye. | На No Surrender у Дримера был «Я сдаюсь» матч с A.J. Styles'ом, который Дример проиграл. |
| He qualified for his ATP World Tour Masters 1000 main-draw debut at the Indian Wells Masters in March 2018, but lost in the first round to Taro Daniel. | Он квалифицировался на турнир Мастерс в Индиан-Уэллсе в марте 2018 года, но проиграл в первом раунде Таро Даниэлю. |
| In December 1945 Gomes was the candidate of the anti-Vargas conservative UDN for President of Brazil, but he lost the election to Eurico Gaspar Dutra. | В декабре 1945 года Эдуарду Гомеш баллотировался в президенты Бразилии от партии Национально-демократический Союз (UDN), но проиграл выборы Эурику Дутре. |
| In the second round, held on 29 December, Zafy narrowly lost to Ratsiraka, taking 49.29% of the vote and losing by about 45,000 votes. | Во втором туре, состоявшемся 29 декабря Зафи получил 49,29 % голосов, потерял около 45 тысяч голосов и проиграл Рацираке. |
| McGregor never defended the title, as he took some time off in 2017 due to the birth of his first son and later venturing himself in a boxing match against Floyd Mayweather Jr. (in which he lost). | Он так и не защитил титул чемпиона, так как в 2017 году взял отпуск из-за рождения своего первого сына, а позже отважился на боксёрский поединок против Флойда Мэйвезера-младшего, в котором проиграл. |
| At Against All Odds in February 2005, Hardy lost to Abyss in a "Full Metal Mayhem" match for the number one contendership to the NWA World Heavyweight Championship. | В феврале 2005 года на шоу Against All Odds Харди проиграл Абиссу в поединке «Full Metal Mayhem» за право на чемпионский поединок. |
| I don't follow. all you need to know is that you lost. | Всё что тебе нужно знать, это то, что ты проиграл. |
| If you compare how Obama did against how John Kerry haddone four years earlier - Democrats really like seeing thistransition here, where almost every state becomes bluer, becomesmore democratic - even states Obama lost, like out west, thosestates became more blue. | Если вы сравните результаты Обамы с результатами ДжонаКерри 4 года назад - демократам особенно нравится наблюдать этиизменения. Почти каждый штат синеет - становится болеедемократическим - даже те, где Обама проиграл, например, западныештаты. Эти штаты стали более синими. |
| His participation in the final was met with controversy when he lost a 3-2 decision to South Korean fighter Park Si-Hun despite pummeling Park for three rounds, landing 86 punches to Park's 32. | Его участие в финале было встречено спорами, когда он проиграл решением 3-2 Южнокорейскому бойцу Пак Си Хуну, несмотря на то, что pummeling Park в течение трех раундов, приземлив 86 ударов в парки 32. |
| Alton Brooks Parker (May 14, 1852 - May 10, 1926) was an American judge, best known as the Democrat who lost the presidential election of 1904 to incumbent Theodore Roosevelt in a landslide. | Элтон Брукс Паркер (14 мая 1852 - 10 мая 1926) - американский судья, деятель Демократическая партии, был кандидатом на президентских выборах 1904 года, где проиграл действовавшему на тот момент президенту Теодору Рузвельту. |
| In the Burton US Open, Horgmo was the only rider to land a triple cork on the slopestyle course, but lost to Shredbots teammate Mark McMorris by a narrow margin. | На Burton US Open он был единственным райдером, который приземлил triple cork в слоупстайле, но проиграл своему товарищу по команде Shred Bots Марку МакМоррису, которому победа далась с трудом. |
| He is best known for his first run with WWF, where he held the WWF Intercontinental Championship for a record 64 weeks, and lost it to The Ultimate Warrior at the 1988 SummerSlam. | Наиболее известен он был во время своего первого пребывания в WWF, когда он удерживал пояс интерконтинентального чемпиона WWF в течение рекордных 64-х недель, и проиграл его Последнему Воину на самом первом шоу СаммерСлэм. |
| He lost to the great Sugar Ray Robinson, a future Hall of Famer, on January 16, 1942 in a tenth-round technical knockout before 15,745 fans at Madison Square Garden. | 16 января 1942 года он проиграл великому Шугар Рэю Робинсону, увековеченному в будущем в Зале Славы, по техническому нокауту в десятом раунде перед 15745 фанатами в Мэдисон Сквер Гарден. |
| On 3 May 2016, Oblak saved Thomas Müller's penalty at the Allianz Arena in the second leg of the Champions League semi-finals; although Atlético lost the match 2-1, they advanced to the final on away goals. | З мая 2016 года в ответном матче полуфинала Лиги чемпионов Облак отбил пенальти Томаса Мюллера на «Альянц Арене»; хотя «Атлетико» проиграл матч со счётом 2:1, клуб прошёл в финал по правилу выездного гола. |
| He suffered a broken toe in March 2004, but returned to play the 2004 Danish Cup final, which FC Midtjylland lost, in May 2004. | В марте 2004 года он сломал палец ноги, но возобновился перед финалом кубка Дании 2004, который «Мидтьюлланн» проиграл. |
| In 1849, he ran for the Texas Senate from District 11 (Brazoria and Galveston counties) but lost to John B. Jones who was sworn in on November 5, 1849. | В 1849 году он баллотировался в Сенат Техаса по 11-му избирательному округу (округа Бразориа и Галвестон), но проиграл выборы Джону Джонсу, который был приведён к присяге 5 ноября 1849 года. |
| On September 18, Gudkov with his 20.4% of the vote lost to his major rival, former Chief Sanitary Inspector of Russia Gennady Onishchenko, who got 26.04% of the votes. | 18 сентября Гудков с 20,4 % голосов проиграл выборы своему главному сопернику - бывшему главному санитарному врачу России Геннадию Онищенко, который набрал 26,04 %. |
| From 1879 Ballance represented Wanganui, but in 1881 he lost by just four votes (393 to 397), and it was reported that seven of his supporters were too late to vote as their carriage broke down. | Но в 1881 году он проиграл выборы в Уонгануи с разрывом всего в 4 голоса (393 против 397), поскольку 7 из его сторонников проголосовали слишком поздно из-за того, что их повозка сломалась. |
| In 1995 and 1996, the Bulls lost in the semi-finals to the Guelph Storm. | В 1995 и 1996 годах «Бельвиль Буллз» проиграл в полуфинале «Гелфу Шторм». |