In July 1898 Barton resigned from the Upper House to stand against Reid for election to the Legislative Assembly, but narrowly lost. |
В июле 1898 года Бартон ушёл из верхней палаты парламента, чтобы принять участие в очередных выборах в Законодательную ассамблею Нового Южного Уэльса, но проиграл Рейду. |
He played his first Wimbledon singles' competition in 1898, reaching the second round in which he lost to eventual finalist Laurence Doherty. |
Баррет впервые выступил на Уимблдоне в 1898 году в одиночном разряде и дошёл до второго раунда, в котором проиграл будущему финалисту Лоуренсу Дохерти. |
When was the last time that you saw extensive interviews with everybody who lost? |
Когда в последний раз вы видели подробные интервью со всеми, кто проиграл? |
Dayton first ran for the United States Senate in 1982 but lost to Republican incumbent David Durenberger. |
В 1982 году Дейтон баллотировался в Сенат США, однако проиграл действующему сенатору-республиканцу Дэвиду Даренбергеру. |
In the 2015 election Williams lost his seat, coming third to Labour and the Green party. |
Но на следующих парламентских выборах 2015 года он проиграл, заняв третье место и уступив кандидатам от партии лейбористов и партии зелёных. |
The defending champion was Stephen Maguire, but he lost in the first round 0-5 against Dave Harold. |
Предыдущий чемпион, Стивен Магуайр, проиграл в первом раунде Дэйву Харольду 0:5. |
The episode was nominated for the Nebula Award for Best Script, but lost to Pan's Labyrinth by Guillermo del Toro. |
Эпизод был номинирован на премию «Небьюла» в категории «Лучший сценарий», но проиграл «Лабиринту Фавна» Гильермо Дель Торо. |
Though Dwight Eisenhower, heading the Republican ticket, carried the state, Jones lost the election to Democrat John C. Watts. |
Несмотря на то, что президентом США в то время был республиканец Дуайт Эйзенхауэр, Джонс проиграл выборы демократу Джону Уоттсу. |
On January 17, 1997, he lost to John Lober in Hawaii's Superbrawl by split decision. |
17 января 1997 года Шемрок проиграл Джону Лоберу (John Lober) раздельным решением на турнире Superbrawl 3. |
In March 2009, Redknapp led Spurs to the League Cup final, which they lost on penalties to Manchester United. |
В марте 2009 года Реднапп вывел «Тоттенхэм» в финал Кубка Лиги, где клуб проиграл по пенальти «Манчестер Юнайтед». |
Because I lost $10,000, almost got kicked out of school, and still all I can think about is getting back to the table. |
Потому что я проиграл $10000, меня чуть не выгнали из школы, а я все еще думаю о том, чтобы вернуться за стол. |
No. They got into it last night, and I guess he just lost the battle. |
Нет, они вошли туда вчера вечером, и я думаю, он просто проиграл сражение. |
In town, Chaney had fallen to drink and cards and lost all his money. |
В городе Чейни запил и все деньги проиграл в карты. |
You know what they tell a kid who lost these days? |
Знаете что они говорят ребенку, который проиграл сегодня? |
Will you quit the war just because you've lost a battle? |
Ты прекратишь войну только потому, что проиграл одну битву? |
He ran for Governor of Wisconsin in 1978, but lost the Republican nomination to Lee S. Dreyfus. |
Кастен баллотировался на пост губернатора штата Висконсин в 1978 году, но проиграл кандидату от республиканской партии Ли С. Дрейфусу. |
Although Murphy denied the allegation, in 1998 he lost his resulting libel case against the newspaper. |
Мёрфи отрицал все обвинения и подал в суд на газету за клевету, но в 1998 году проиграл дело. |
The defending champion Italy lost in the final to the Netherlands, who became champion for the 21st time. |
В финале действующий чемпион - Италия проиграл Нидерландам, которые стали победителями чемпионата в 21-й раз. |
He began to spend all his free time in gambling houses, and once he lost a very large sum of money. |
Он стал проводить в игорных заведениях всё свободное время, а однажды проиграл взятую в долг очень крупную сумму. |
When was the last time that you saw extensive interviews with everybody who lost? |
Когда в последний раз вы видели подробные интервью со всеми, кто проиграл? |
In the 1998 elections, he ran for the deputies of Ukraine in the electoral district in Donetsk region, lost, taking 2nd place. |
На выборах 1998 года баллотировался в народные депутаты Украины по избирательному округу в Донецкой области, проиграл, заняв 2 место. |
I tried to cheat you and I lost but that doesn't mean I'm going to give up the game. |
Я попытался обмануть тебя и проиграл, но это не означает, что я собираюсь бросить игру. |
ls it not enough that I have never lost a battle? |
Разве недостаточно того, что я ни разу не проиграл сражения? |
That means I won and he lost. |
чтобы увидеть меня... а он проиграл! |
You know the last time Julian lost for me? |
Знаете, когда Джулиан последний раз при мне проиграл? |