| I paid someone to make sure he lost, to make sure Mellie won. | Поэтому я заплатила кое-кому, чтобы он проиграл, а Мелли выиграла. |
| But I reminded him of the night you lost the Senate race, and... he cried. | Но я напомнила ему про ночь выборов, когда ты проиграл, и... он заплакал. |
| It was... and that was it, I lost. | Мы шли... и вот там я проиграл. |
| Now, you lost that fight before you threw a punch. | Ты проиграл это бой, и не нанес не единого удара. |
| When I was stationed in Kabul, I lost a bet, and I had to cover up the latrines with a shovel for like a month. | Когда я был в Кабуле, я проиграл пари, мне пришлось закапывать отхожие места лопатой в течении месяца. |
| We made a bet, and I got higher than a "C," so you lost. | Мы заключили пари, моя оценка выше тройки, так что, ты проиграл. |
| So I'm very sad at a personal level because I've lost a case. | И мне лично очень грустно из-за того, что я проиграл дело. |
| Why do you think you lost that fight? | Почему, по-твоему, ты проиграл битву? |
| If I took it to trial and lost, I was looking at a minimum of five years. | Если бы я довёл дело до суда и проиграл, мне светило бы минимум 5 лет. |
| You hear he just lost the Pied Piper suit? | Ты слышала, он проиграл дело "Крысолова"? |
| I lost, and then he said he didn't want me. | Я проиграл, и он сказал что он не хочет меня. |
| Here's a battle I've already lost... | Вот и битва которую я уже проиграл |
| And when I lost, I became so insecure, I just locked myself in my room and played on my computer all day. | Но когда проиграл, я стал таким неуверенным в себе, что заперся в комнате и весь день играл на компьютере. |
| Yes. I've lost the I've won the war. | Итак, я проиграл сражение, но победил в войне. |
| The one who lost the card game gets to choose. | Кто в карты проиграл, тот и решит. |
| I took the shot, it went in, we won, you lost, life goes on. | Я ударил, шайба попала в ворота, мы выиграли, ты проиграл, жизнь продолжается. |
| According to my friend Mr. Bell, his father speculated wildly and lost. | Мистер Белл рассказывал, что его отец играл на бирже - и проиграл. |
| Now, there is a point in every chess match when the game is lost and the loser doesn't know it. | В любой партии шахмат есть момент, когда игрок уже проиграл ее, но еще об этом не знает. |
| And which argument he lost, on account of me blowing his head off his neck. | Этот спор он проиграл, и его голова слетела с плеч. |
| I'd lost the court case so I did what I could. | Проиграл в суде, так что я сделал, что мог. |
| 'Cause I lost a lot of money to a kid, and I couldn't pay him back. | Потому что я проиграл много денег одному парню и не мог их ему вернуть. |
| You hear if Connor finally lost his case? | Не знаешь, Коннор уже проиграл дело? |
| Why does it feel like I just lost? | Так почему такое чувство, будто я проиграл? |
| While I had lost the battle for Gene's best friendship, I had gained something even more meaningful... an excuse to pay a visit to Suzanne. | Хоть я и проиграл битву за дружбу с Джином, я получил кое-что даже более важное... предлог посетить Сьюзан. |
| Remember when you lost that war with the worms? | Помнишь, как ты проиграл войну червям? |