| Scullin lost his seat at the subsequent 1913 election and did not re-enter parliament until 1922. | Сноуден проиграл парламентские выборы в 1918 году, и вернулся в парламент в 1922 году. |
| Sounds of the Universe was nominated for Best Alternative Music Album at the 2010 Grammy Awards, but lost out to Phoenix's Wolfgang Amadeus Phoenix. | Альбом был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший альбом альтернативной музыки», но проиграл альбому Wolfgang Amadeus Phoenix группы Phoenix. |
| He defeated Poland's Krzysztof Kciuk 4-1 in the preliminary round, but lost 3-0 to Ronnie Baxter in the first round. | В предварительном раунде Харуки Мурамацу победил поляка Кшистофа Кчука со счётом 4-1, однако, проиграл в первом раунде Ронни Бакстеру 3-0. |
| In his final World Series appearance in 1997 he gave up 13 runs in 10 innings and lost 2 games to the Florida Marlins. | В последней в его карьере Мировой серии он пропустил 13 очков за 10 иннингов и проиграл свои две игры, а его клуб в итоге уступил в серии «Флориде Марлинс». |
| After winning in the first round against Cuban Yosmani Piker, he lost in the second round to the representative of North Korea Kim Kyong-Jin. | Выиграв в первом круге у кубинца Йосмани Пикера, проиграл уже во втором круге представителю Северной Кореи Ким Кён Чину. |
| In the 2010 Kazakhstan President's Cup in Astana, he won over Levan Guledani in the preliminary round, but lost to Danabek Suzhanov in the quarterfinal. | На Кубке президента в Астане в том же году, он победил Левана Гуледани в предварительном раунде, но проиграл Данабеку Сужанову в четвертьфинале. |
| Smith then lost to Ron Wyden in the general election before he was elected later in 1996 to fill the vacancy left when Mark Hatfield retired. | Смит проиграл Рону Уайдену на выборах в январе 1996 г. Он баллотировался ещё раз в 1996 г. после решения сенатора Марка Хетфилда уйти на пенсию. |
| On 7 December 2013 he fought upcoming fighter Edis Tatli for the WBA Inter-continental lightweight title at the Barona Areena in Espoo, Finland, but lost via unanimous decision. | 7 декабря 2013 года он боролся с Эдис Татли за Континентальный титул чемпиона мира по версии WBA в Барона Арине в Эспоо, Финляндия, но проиграл единогласным решением судей. |
| How I am going now home, - believed it - Ljubához, to my wife, how I say it for him, that I lost all of the money. | Как, он думает, я теперь пойду домой к Любе, жене, и скажу - Люба, я всё проиграл, все деньги. |
| I just lost an argument with some kobe sliders. | Я проиграл спор паре Кобе-бургеров. Где эта машина радости? |
| RMI lost its first match at Hilton Park in March 1995 to Boston United 4-0, and were relegated at the end of the 1995 season. | «РМИ» проиграл свой первый матч на Хилтон Парке в марте 1995 года клубу «Бостон Юнайтед» со счетом 4:0, и в итоге вылетел в низшую лигу в конце сезона. |
| Newport County finished the 2011-12 season in 19th position hence avoiding relegation and reached the FA Trophy final at Wembley Stadium on 12 May 2012 which Newport lost 2-0 to York City. | «Ньюпорт Каунти» закончил сезон 2011/12 на 19-й позиции и смог остаться в лиге, а также достиг финала ФА Трофи, где на стадионе «Уэмбли» 12 мая 2012 года «Ньюпорт» проиграл со счётом 2:0 «Йорку». |
| His only absence prior to the suspension of football due to World War II was a single match in September 1938, where without Swift, Manchester City lost 6-1 at home to Millwall. | Единственный матч «Сити», который он пропустил до перерыва, связанного с войной, был в сентябре 1938 года, в котором «Манчестер Сити» без Свифта в воротах проиграл «Миллуоллу» со счётом 6:1. |
| Unfortunately for Clermont, the club failed to earn promotion to Ligue 1 for the first time in club history as it lost the match 1-0. | К сожалению, для «Клермона», клуб не смог заработать повышение в Лигу 1 в первый раз в истории клуба, так как клуб проиграл матч со счётом 1:0. |
| The most you ever lost on a coin toss? | Сэр? Поставил на орла или решку - и проиграл. |
| In the following campaign, he got just as many goals but in 34 matches, as Swindon lost the play-off final to Preston North End at Wembley Stadium. | В следующем сезоне он забил столько же голов, но уже в 34 матчах, а «Суиндон» проиграл «Престон Норт Энд» на стадионе «Уэмбли» в финале плей-офф за повышение в Чемпионшип. |
| In 1970, Helou endorsed Elias Sarkis as his chosen successor, but the latter lost the election in the National Assembly by one vote to Suleiman Frangieh. | В 1970 году поддерживал кандидатуру И.Саркиса в качестве своего преемника на посту президента, но последний проиграл выборы в Национальном собрании (на один голос больше получил Сулейман Франжье, избранный на пост президента). |
| At the Masters he forced a decider in the first round against Mark Selby, having been 4-0 down but lost the 55-minute final frame to be defeated 6-5. | На Мастерс он перевёл матч первого раунда против Марка Селби в решающий фрейм (партию), проигрывая 4:0, но проиграл заключительную 55-минутную партию и был побеждён 6:5. |
| He lost the 1969 general election to the incumbent Jack Lynch, but won the 1973 general election and became Taoiseach in a Fine Gael-Labour Party government. | На всеобщих выборах в 1969 году проиграл Джеку Линчу, но в 1973 году одержал победу и стал Премьер-министром Ирландии, образовав правительство Фине Гэл с Лейбористской партией. |
| Confirm is Joe, he is not happy because he lost yerterday night | Пойми, Джо не в восторге от того, что проиграл гонку вчера. |
| So I bet... in a half an hour already lost 1,000 pounds. ª i i-am zis, "Douglas, fã chestia Hague, Numara cãrþile." | Я проиграл тысячу фунтов за пол часа Дуглас, сделай эту штуку, считай карты |
| Heroes get welcomed home, Dukat, not failures or have you forgotten that under your leadership the Dominion nearly lost this war? | Или ты забыл, что под твоим командованием Домининон чуть не проиграл войну? |
| "King Robert lost his battle and..." "He failed his final test" | Король ту битву проиграл, сражаться нету сил |
| Mostly on the ponies, but last night, I lost 60 large on a big game of "I Spy." | но вчера проиграл 60 штук в игре "Найди меня". |
| once lost, in his youth, about three hundred thousand roubles - to Zorich, if I remember rightly. | однажды в молодости своей проиграл - помнится Зоричу - около трехсот тысяч. |