But listen, I came to tell you that I won't be long. |
Послушай, я пришел сказать, что я не надолго. |
I do hope our city will not detain you long. |
Надеюсь, над город не задержит вас надолго. |
I'm in this with you guys for the long haul. |
Я с вами всерьёз и надолго. |
Well, I won't keep you long. |
Ну, я вас надолго не задержу. |
You put 'em in jail for a long time. |
Вы посадите их в тюрьму надолго. |
I promise we won't keep her very long. |
Обещаю, надолго мы её не задержим. |
A third strike would put Hughes away for a long time. |
Третий привод отправил бы Хьюза за решётку надолго. |
You and I, we can never be apart that long again. |
Мы с тобой не можем больше расставаться так надолго. |
I won't be here long, Beth. |
Я не задержусь надолго, Бет. |
I think this time it's for the long haul. |
Думаю, на этот раз мы надолго. |
Can't manage for long on my wages. |
Не можете управлять надолго на моей заработной платы. |
I promise we won't stay long. |
Я обещаю - мы не надолго. |
I just wouldn't take a very long maternity leave. |
Я бы просто не уходила в декрет надолго. |
And long may it remain so. |
И она надолго может таковой остаться. |
Maybe that's why he never stayed in one business very long, always moving from place to place. |
Может поэтому он никогда не задерживался на одной работе надолго, а всегда уходил с места на место. |
You won't stay long, don't worry. |
Не волнуйтесь, это не надолго. |
He's going away for a long time. |
Так что он сядет и надолго. |
We were, and then something better came long. |
Мы были. А потом что-то лучшее пришло надолго. |
Not for that long, just a few days. |
Не надолго, только на несколько дней. |
I won't stay for long. |
К тому же, я не надолго. |
I cannot let you have long. |
Я не могу надолго отдать вам сцену, мне нужно готовиться к Тамерлану. |
We have to try to make it last as long as possible. |
Мы должны попытаться растянуть последний максимально надолго. |
I don't stay anywhere long enough to make friends. |
Я нигде не остаюсь достаточно надолго, чтобы заводить друзей. |
You'll go to prison for a long time. |
Ты отправишься в тюрьму очень надолго. |
Yes, but we're not staying long. |
Да, но надолго не задержимся. |