He also declares, My fellow Americans, our long national nightmare is over. |
Он просил американцев поддержать его на том основании что «наш длинный национальный кошмар наконец закончился». |
It's been a long time in coming for me. |
Для меня это был длинный путь. |
In swimming, the ideal body type is a long torso and short legs. |
В плавании идеальный тип тела - это длинный торс и короткие ноги. |
And so we know that in embryo, as the animal is developing, it actually has a relatively long tail. |
Мы знаем, что эмбрион животного во время своего развития имеет достаточно длинный хвост. |
The tail is long and muscular, but breaks off easily. |
Хвост длинный, мускулистый, но легко ломающийся. |
It has short ears and a long tail which is paler underneath. |
Имеет короткие уши и длинный хвост, который бледнее снизу. |
The design incorporated a long hood and front end dominated by an upright radiator and a horizontal themed grille. |
В дизайне отмечаются длинный капот и передняя часть с вертикальным радиатором и горизонтальной тематической решеткой. |
The caudal peduncle is long and thin, particularly in younger sharks. |
Хвостовой стебель длинный и тонкий, особенно у молодых акул. |
Southern Manitoba has a comparatively long frost-free season, between 120 and 140 days in the Red River Valley. |
Для южной Манитобы характерен длинный безморозный сезон от 125 до 135 дней в долине Ред-Ривер. |
The last segment of the outer spinnerets is quite long and stands out above all the others. |
Последний сегмент внешнего прядильного сравнительно длинный и стоит выше всех остальных. |
Lian and Ayde make long journey. |
Лиан и Эйд проделали длинный путь. |
Out of town, a long cloth sarong (colorful skirt) is worn. |
Вне города носится длинный тканый саронг (красочная юбка). |
The cranium is long and low and it has postorbital construction. |
В целом череп длинный и низкий и имеет прямоугольную форму. |
The tail is flat, long, narrow and consists of 12 feathers. |
Хвост плоский, длинный, узкий, состоящий из 12 перьев. |
The sickle claw of the second toe is relatively large and long for a troodontid. |
Серповидный коготь на втором пальце задней конечности относительно большой и длинный для троодонтида. |
I can't wait till she gets a good, long look at Gaby. |
Я не могу ждать, пока она не получает хороший длинный взгляд на Гебби. |
Use a long fuse, then cut it. |
Используй длинный запал, а потом кончай. |
To the end of a long day. |
За то, что длинный день кончился. |
Anna recalls a long, coherent dream which troubled her at Easter. |
Анна вспомнила длинный навязчивый сон, который мучил её на Пасху. |
There's a long list of reasons not to like you. |
Список причин не любить тебя очень длинный. |
Do forgive them being a bit late - short legs, long walk from the orphanage. |
Прости их за опоздание - короткие ноги, длинный путь от приюта. |
There were two rooms: a front room and a long hall divided by a row of wooden columns. |
В доме было две комнаты: передняя и длинный зал, разделённый рядом деревянных колонн. |
No, sweetheart, it's been a long day. |
Нет, малыш, сегодня был длинный день. |
Got a long list, that's about all. |
Составили длинный список, на этом всё. |
I take a long lunch hour. |
А у меня длинный обеденный перерыв. |