| The "long list" of 71 works was announced on April 26, 2006. | «Длинный список» из 71 произведения был объявлен 26 апреля 2006 года. |
| The extra long tab enables easy handling and insertion of the cell into the hearing aid. | Очень длинный язычок позволяет удобное обращение с батарейкой и легкую установку ее в слуховой аппарат. |
| Gustaaf Schlegel thought Fusang was most probably "the long island of Karafuto or Sakhalin". | Густааф Шлегель думал, что Фусан скорее всего «длинный остров Карафуто или Сахалин». |
| Marwaris generally have a long back and sloping croup. | Марвари обычно имеют длинный и покатый круп. |
| The fur of the true lemurs is long and usually reddish brown. | Мех настоящих лемуров длинный и обычно красновато-коричневый. |
| I'm tired. It's been a long day. | Я устала. Это был длинный день. |
| It sounds like a long and tedious evening. | Похоже, у тебя будет длинный и нудный вечер. |
| There's a long waiting list for those dogs. | Нашел дом для Муса. На этих собак длинный лист ожидания. |
| Still, that's a pretty long list. | Думаю, это был длинный список. |
| Since the end started... it's been like one long last call. | Я вам говорил что конец уже близок Это как один последний длинный звонок. |
| On a list that's long enough already. | В списке, который уже достаточно длинный. |
| How I love that long nose. | Как я люблю его длинный нос. |
| I work the day shift and it's been a long day. | Я работала в дневную смену, и это был длинный день. |
| I take my plus-one long sword, stab myself in the face with it. | Я беру мой дополнительный длинный меч и ударяю им себе в лицо. |
| I just had a long talk with Shane. | У меня только что был длинный разговор с Шейном. |
| It's made a long journey from New York. | Он проделал длинный путь из Нью-Йорка. |
| I want mine as long as Ömer's. | Я хочу такой же длинный, как у Ёмера. |
| And I have had a very long day, so good night. | И у меня был очень длинный день, так что, спокойной ночи. |
| Uncle John's had a long day. | У дяди Джона был длинный день. |
| My fuse is long, but it is attached to dynamite. | Мой фитиль длинный, но он прикреплен к динамиту. |
| India's list of misguided responses to terrorism is almost as long. | Список ошибочных ответных действий против терроризма у Индии примерно такой же длинный. |
| So then this long red hair must have got on it pretty recently. | Ну тогда этот длинный рыжий волос попал на него совсем недавно. |
| But a long stream of little-remarked-upon legal defeats could have a dramatic impact on Putin's fortunes. | Однако длинный поток мало заметных юридических поражений может иметь драматическое влияние на судьбу Путина. |
| In the "long list" of the applicants included 30 works. | «Длинный список» из 30 произведений. |
| The list isn't that long. | Список не такой уж и длинный. |