That aorta needs a long diagonal anastomosis. |
Необходим длинный диагональный анастамоз на артерии. |
And this long corridor is the magic highway... to the Pulitzer Prize. |
А этот длинный коридор - волшебный путь... к Пультцировской Премии. |
You will pass through a long corridor... |
Прыгнете внутрь, пройдёте длинный коридор. |
We got another long day of fleecing rubes tomorrow. |
У нас впереди длинный день обдираловки завтра. |
That's all this boat is: just one long bar. |
Все корабли одинаковы - один длинный бар. |
I'm sure they all want a long coffin. |
Я уверен, что они захотят длинный. |
They stopped in their tracks as he opened his cloak and unsheathed a long shiny sword. |
Они перестали двигаться, как только он раскрыл свой плащ и обнажил длинный блестящий меч. |
It's a long shot, but Vikings sacked Seville twice. |
Это длинный путь, но Викинги покидали Севилью дважды. |
You're a minor, I've thought long and hard about bringing legal action against this guy. |
Вы несовершеннолетняя, я раздумываю начать длинный и трудный судебный процесс против этого парня. |
So if you don't mind, I've had a really long day. |
Так что, если ты не возражаешь - у меня был очень длинный день. |
It's been a long day, sir. |
Это был длинный день, сэр. |
I don't want to add your death to a long list of things that are already my fault. |
Не хочу вписывать твою смерть в длинный список вещей, произошедших по моей вине. |
I had a long talk with Mozzie. |
У меня был длинный разговор с Моззи. |
I've had a long day, and I've sold enough tickets. |
Такой длинный день... Столько билетов продала. |
There you are, an enormously long and versatile tongue. |
У него невероятно длинный и гибкий язык. |
He has to take a long detour to go home. |
А он должен проделать длинный маршрут, чтобы добраться до дома. |
There's a long hallway ending in a reinforced door. |
Там длинный коридор с усиленной дверью в конце. |
I'm sorry, but the state residential centers Have a really long waiting list. |
Мне жаль, но у городского реабилитационного центра очень длинный лист ожидания. |
I still have a long road ahead of me. |
У меня впереди ещё очень длинный путь. |
To six months of solid police work and a long sentence with no parole. |
Шесть месяцев упорной полицейской работы и в результате длинный срок без права на УДО. |
It's been a long day, and I think you've done enough damage. |
Это был длинный день, и я думаю, что ты сделал достаточно вреда. |
These are the original fairy tales filled with death and dismemberment, and there's still a long list of archetypes. |
Это оригинальные сказки, наполненные смертями и расчленёнкой, а ведь ещё присутствует длинный список архетипов. |
Particularly that long passage toward the end. |
А особенно тот длинный кусок в конце. |
Dear Ellie, we have come a long piece and have been lucky with the weather. |
Дорогая Элли, мы проделали длинный путь и нам везло с погодой. |
Right now that's just a very long list of expenses. |
На данный момент - это просто длинный список расходов. |