| That's a long drive for a meal. | Слишком длинный путь, чтобы съесть ужин. |
| This long sword is now a lovely butter knife. | Этот длинный меч - прекрасный нож для масла. |
| I am so sorry that you had to make such a long trek up here. | Ну извини, что тебе пришлось проделать такой длинный переход. |
| Just something that'll send you off into a nice, long slumber. | Кое-что, что отправит Вас в приятный длинный сон. |
| Senator, it's been a very long day. | Сенатор, у нас был очень длинный день. |
| I set the city to slumber... and began my long journey home. | Я погрузила город в режим ожидания... и начала свой длинный путь домой. |
| I guess the list isn't very long. | Полагаю, список не очень длинный. |
| No, you're right, actually, it isn't very long. | Да, ты прав, действительно не очень длинный. |
| That in itself is a long trip. | Путь к деревни уже и без того длинный. |
| I don't know, it's a long avenue. | Я не знаю, это длинный проспект. |
| It was a long, terrifying process, but after a while, I gave in. | Это был длинный, пугающий процесс, но через некоторое время, я втянулся. |
| On a long haul to holman. | У не длинный рейс на Холман. |
| The kids and I were thinking we could all go to Santa Barbara for the long weekend. | Мы с детьми подумываем провести в Санта Барбаре длинный уикенд. |
| A long knife, sword, spear. | Длинный нож, меч, копьё. |
| That long tail was his pride and joy. | Этот длинный хвост был его гордостью и радостью... |
| In fact, we have a long waiting list of parents looking to adopt. | Кстати, у нас есть длинный лист ожидания родителей, ждущих усыновления. |
| Yes, it's been a long and winding road, but she only finished training last month. | Да, это был длинный и тернистый путь, она только закончила обучение в прошлом месяце. |
| It's been a long, strange day. | Сегодня был длинный и странный день. |
| Anyway, that's the long answer to your question about how I got here. | В общем, таков длинный ответ на твой вопрос, как я сюда попал. |
| And it can feel like one long, scary, dark tunnel... | И может показаться, что это длинный, страшный, темный тоннель... |
| It has been a long day, and I am very tired. | Это был длинный день, и я очень устал. |
| But if he peels it in one long curl, that is a planner. | Но если он открывает его в один длинный локон, он планировщик. |
| This has been a long day, and I'm thirsty. | День был длинный, пить хочется. |
| Hope you've got a good long leave. | Надеюсь, у вас длинный отпуск. |
| This isn't over by a long shot. | Это еще не конец, длинный выстрел. |