| Long dark hair, tall? | Тёмные длинный волосы, высокая? |
| Long, hard and... | Длинный, тяжёлый и... |
| We therefore concentrated our attention on topics required only at NUTS 2 level, topics we are planning to include in the long form and then on hypercubes for the geographical national, NUTS 1, NUTS 2 level. | сосредоточили внимание на признаках, требуемых только в отношении уровня 2 КТЕС, признаках, которые мы планируем включить в длинный переписной лист, а затем в гиперкубы общенационального уровня и уровней 1 и 2 КТЕС. |
| and then I noticed there is this woman off to my right with a real long nose, green skin she was turning this dial and I realized she was turning the volume of lights up and down on the city in the distance. | и тогда я замечаю, что справа от меня женщина, у неё очень длинный нос и зелёная кожа она поворачивала этот диск и я осознал что она изменяла яркость света делая его то сильнее то слабее в том городе вдалеке. |
| Perry, 15th Indian The Long, Long Trail. | Джон Стёрджес) 1954 - Длинный, длинный трейлер/ The Long, Long Trailer (реж. |
| LONG LOIN, which can retain the vertebrae up to the shoulder. | КОРЕЙКА (ДЛИННЫЙ ОТРУБ), который может сохранять позвоночный столб вплоть до лопаточной части. |
| Prvi Partizan in Serbia manufactured 9mm Browning Long ammunition into the 21st century. | По состоянию на апрель 2014 года «Први партизан» в Сербии производит патроны 9 мм Браунинг длинный. |
| Long fly bal into deep left field, and it drops just over Bele's head. | Длинный полёт мяча на левую часть поля, и он падает прямо за Беллом. |
| Long 1 6- to 1 8-hour haul, which will land us in Phoenix, Arizona. | Потом длинный 16-18 часовой перегон и мы в Финиксе в Аризоне. |
| Long disqualification and half of the season played by Abbiati, Milan champion with Italy in their return match (last in league) in Perugia. | Длинный дисквалификации и половину сезона играл Аббьяти, Милане с чемпионом Италии в ответном матче (последний в лиге) в Перудже. |
| Long text is parsed into sentences. User may backup by sentence or paragraph, replay, pause, and stop playing. | Длинный текст разбивается на предложения. Пользователь может возвращаться к предыдущему предложению или абзацу, прослушивать снова, делать паузу или останавливать воспроизведение. |
| Also in 1943, Operation Long Jump was an unsuccessful German plot to assassinate the "Big Three" Allied leaders (Stalin, Churchill and Roosevelt) at the Tehran Conference. | Также они провели безуспешную операцию «Длинный прыжок» по устранению лидеров «Большой тройки» (Сталина, Черчилля и Рузвельта) на Тегеранской конференции. |
| LOIN - Rename to "LONG LOIN CUT" | Название изменить следующим образом: "КОРЕЙКА (ДЛИННЫЙ ОТРУБ)" |
| Inspired by Auguste Escoffier, we are having Long Tangyuan en papillotte, served with a sauce of duxelles and oyster mushrooms. | Вдохновленный Огюстом Эскофье (кулинарный критик) я приготовил длинный тангъян (пельмени китайские) эн папиллотте (запеченый в пакете) поданный с соусом дюксель (лук с грибами) и вёшенками (грибы, что на деревьях) |
| Long, sweeping left-hander, working your way on the throttle, getting on it harder and harder. | Длинный крутой поворот налево, работаешь с ручкой газа, выжимаешь все сильнее и сильнее. |
| In his book The Long Tail, Chris Anderson talks about blockbuster films, stating that a society that is hit-driven, and makes way and room for only those films that are expected to be a hit, is in fact a limited society. | В своей книге «Длинный хвост» Крис Андерсон по поводу фильмов-блокбастеров говорит, что общество, которое управляемо хитовыми продуктами и даёт зелёный свет только тем фильмам, которые, как ожидается, станут хитами, на самом деле является ограниченным обществом. |
| Sir Henry Savile has sometimes been confounded with another Henry Savile, called Long Harry (1570-1617), who gave currency to the forged addition to the Chronicle of Asser which contains the story that King Alfred founded the University of Oxford. | Иногда его путают с Генри Савилем по прозвищу «Длинный Гарри» (англ. Long Harry, 1570-1617), который профинансировал издание летописи Ассера, содержащей историю о том, как король Альфред Великий основал Оксфордский университет. |
| IT WAS AS IF HE'D BOARDED A VERY LONG TRAIN HEADING FOR A DROWSY FUTURE THROUGH THE UNFATHOMABLE NIGHT. | Словно он сел в очень длинный поезд, ...отправляющийся в туманное бу дущее сквозь непостижимую ночь. |
| P08, 9mm Luger. Plain grip, long barrel. | Плоская рукоятка, длинный ствол. |