| As I understand it, this is a long, thin island. | Насколько я понимаю, это длинный и узкий остров. |
| All right, but the code is rather long. | Да, но код довольно длинный. |
| You have a long road ahead, Charlie. | У вас впереди длинный путь, Чарли. |
| We got the intermission down, but it's still running long. | Мы сократили антракт, но он все равно длинный. |
| Then, I guess I've got a long ride. | Значит, мне предстоит длинный путь. |
| He has a long rap sheet full of assault charges, no convictions. | У него длинный послужной списочек полон обвинений в нападении, ни одной судимости. |
| Life is one long and windy road, and you're never sure what might happen. | Знаете, как говорят, жизнь - это длинный извилистый путь, и никогда не знаешь, что может случиться. |
| No pathetic whining about students' rights, just a long row of lockers and a man with a key. | Никакого жалостного нытья о правах учащихся, только длинный ряд шкафчиков и человек с ключом. |
| Recently paroled, Kammie's brother, Tony Leeds, had a long rap sheet and an extremely violent history. | Недавно освобожденный, брат Кэмми, Тони Лидс, имеет длинный список приводов и чрезвычайно бурную историю. |
| Got another long day today so I won't be home until late. | Еще один длинный день сегодня, так что я не вернусь домой допоздна. |
| Well, with a password that long, Zack may have written it down. | Ну, если пароль такой длинный, Зак мог его записать. |
| It's been a long and winding road for these two lovebirds. | Эти две влюблённые пташки прошли длинный и извилистый путь. |
| I take my plus-one long sword, stab myself in the face with it. | Я достаю длинный меч и тыкаю им себя в лицо. |
| Morozov has a long track record of killing the people who betray him. | За Морозовым тянется длинный шлейф из трупов людей, предавших его. |
| It's been a long, bad day. | Это был длинный, паршивый день. |
| It's been a long day, Ethan. | Это был длинный день, Итан. |
| No, it's been a long day. | Нет, это был длинный день. |
| Pierce has racked up a long list of violations. | У Пирса накопился длинный список нарушений. |
| Look, I've had a long day. | Послушайте, у меня был длинный день. |
| I have a long day tomorrow. | И завтра будет очень длинный день. |
| It's going to be a long day of immersion therapy. | Это будет длинный день полный терапии. |
| That is a long list of pros. | Ясно. Это длинный список достоинств. |
| It has a long list of publications presenting the results of its achievements, but its major concentration is in the preparation of manuals and training materials. | У нее длинный перечень публикаций, в которых представлены ее достижения, но прежде всего она занимается подготовкой пособий и учебных материалов. |
| The bridge is very long and very tall. | Мост очень длинный и очень высокий. |
| The cuts consist of a leg long cut (item 4013) removed by a cut through the vertebral column between the 6th and 7th lumbar vertebrae. | Получают следующие отрубы: тазобедренный отруб длинный (продукт 4013), отделяемый разрубом по позвоночнику между шестым и седьмым поясничными позвонками. |