| Leg long cut (boneless) 4200 | Отруб тазобедренный длинный (бескостный) 4200 |
| However, high salary jobs often imply long working hours and less leisure time and measures that ignore home production and leisure may be misleading. | В то же время высокооплачиваемые рабочие места часто предполагают длинный рабочий день и меньше времени для досуга, причем показатели, в которых не учитываются домашнее производство и досуг, могут вводить в заблуждение. |
| I don't seem to have a pen to write down this rather long list of demands. | Мне кажется, у меня нет ручки, чтобы записать весь этот длинный список требований. |
| It's been a long night, you know? | Был длинный вечер, знаешь ли. |
| A long weekend every now and then wouldn't phase. | И вот так вот каждый длинный уикэнд. |
| If your list is that long, I don't think you're over him at all. | Если список такой длинный, значит ты до сих пор сохнешь по нему. |
| You'll say, "long flight," and we'll be there. | Ты скажешь "длинный перелет", и мы будем на месте. |
| It's been a long day for the Eriksen boys. | Был длинный день, и нас вы простите. |
| There was a really weird week where I wore a long blonde wig and I made everybody call me Sandy Ferguson. | У меня была действительно странная неделя, когда я носил длинный белый парик и просил всех называть меня Сэнди Фергинсоном. |
| They say the road of life is long and winding, so it's important to mark the milestones along your way, from picking your bridesmaids... | Говорят, что жизненный путь длинный и извилистый, это важно делать оценку каждому этапу твоей жизни с выбора ваших подружек невесты... |
| But when your subject apparently never throws away a single book, paper, or receipt, let's just say it's been a long day. | Но когда твой объект, очевидно, никогда не выбрасывает ни одной книги, газеты, или квитанции... Давай просто скажем, что это был длинный день. |
| It's a long, long road to independence | Это длинный, длинный путь к независимости |
| Still, that's a long list. | И все же, это довольно длинный список |
| However, Dylan told two interviewers that "Like a Rolling Stone" began as a long piece of "vomit" (10 pages long according to one account, 20 according to another) that later acquired musical form. | Однако, по словам Дилана, «Like a Rolling Stone» первоначально представляла собой длинный кусок «блевотины» (по одним данным, её длина составляла 10 страниц, по другим - 20), который впоследствии приобрёл музыкальную форму. |
| Seriously, Peter, I have had a very long day, and by the end of the week, I will have had a very long week. | Правда, Питер, у меня был очень длинный день, и к концу недели у меня будет очень длинная неделя. |
| Well, I'd have to take a long, hard look at anything that would change the world so completely. | Хорошо, Я должен был бы бросить длинный, твердый взгляд на что-нибудь, что бы так резко изменить мир. |
| It's a long pole with a net on it. | Такой длинный шест с рамкой и сетью на конце. |
| You know, if you don't mind me saying, that's a very long list. | Знаешь, ты меня прости, но список длинный. |
| This is a very long "stone's throw"! | Это получается очень длинный "бросок камнем"! |
| I know it's been a long road, but I'm looking forward to finally reaching an agreement. | Я знаю, что это длинный путь, но я очень надеюсь, что мы придем к соглашению. |
| All that anger will lead you down a long tunnel... that you will never find your way out of. | Эта злость заведет тебя в такой длинный туннель, из которого тебе уже будет не выбраться. |
| All I know is he he has big, protruding eyes and he wears a funny-looking, long, white scarf. | Я знаю только, что у него большие глаза на выкате, и он носит довольно длинный белый шарф. |
| Hasn't this been one long exam? | Разве все это не один длинный экзамен? |
| Maybe this dream spirit has a long list of people to visit after he's done with me. | Может, у этого демона снова есть еще длинный список людей прежде, чем он придет за мной. |
| It had a long bony tail, | У него был длинный костистый хвост, |