| It would query the physician running the program via a long series of simple yes/no or textual questions. | После запуска, программа задавала пользователю (врачу) длинный ряд простых «да/нет» или текстовых вопросов. |
| For the second act, to support Missundaztood, she wore a long blond wig and a red leather jacket. | Для её второго номера, чтобы поддержать Misunderstood, она носила длинный блондинистый парик и красную кожаную куртку. |
| The tail was rather long in comparison to the rest of the body. | Хвост был довольно длинный, по сравнению с остальной частью тела. |
| Conversely, viral proteases such as TEV protease have a long C-terminal tail which completely covers the substrate to create a binding tunnel. | И наоборот, вирусные протеазы, такие как TEV-протеаза, имеют длинный C-концевой хвост, который полностью закрывает субстрат для создания связывающего тоннеля. |
| All levels are connected so the game feels like one long journey. | Все уровни связаны так, что создаётся ощущение, как один длинный путь. |
| Knecht Ruprecht sometimes carried a long staff and a bag of ashes, and wore little bells on his clothes. | Кнехт Рупрехт иногда носит с собой длинный посох и мешок с пеплом, а на его одежде есть колокольчики. |
| Its slender body and long tail are believed to assist with aquatic locomotion. | Считается, что его стройное тело и длинный хвост способствуют водной локомоции. |
| He then sees King Dedede, carrying a long bumper. | Затем он видит Короля ДиДиДи, держащего длинный бампер. |
| Manly features a long stretch of sand on the ocean side, that runs from Queenscliff through North Steyne to South Steyne. | Мэнли имеет длинный участок песка на берегу океана, который проходит от Куинсклифф через Северный Штейн до Южного Штейна. |
| When the spur is long and narrow, the term ridge castle is sometimes used as well. | Если отрог длинный и узкий, иногда используется термин «Хребетный замок». |
| Is conformed by a long oval table and a portrait of Simón Bolívar by painter José María Espinoza. | В нём находится длинный овальный стол и портрет Симона Боливара, художника Хосе Марии Эспиносы. |
| To realization of that idea we need long tunnel to the train would get a certain speed and move uniformly. | Для реализации этой идеи нужен длинный перегон, чтобы поезд набрал определенную скорость и двигался равномерно. |
| There are two such as keys the short (1) one letters and long - whole word. | Имеется два типа ключей короткий (1) одна буква и длинный - целое слово. |
| Any key both long and short can matter a difiniendum after a sign equally (=). | Любой ключ и длинный и короткий может иметь значение определяемое после знака равно (=). |
| During this period, miners worked long hours in unsafe and dismal working conditions, while being paid low wages. | В этот период шахтёры работали длинный рабочий день в опасных и вредных условиях, заработная плата была низкой. |
| An appropriate metaphor would be an extremely long shopping list. | Соответствующей метафорой может быть чрезвычайно длинный список покупок в магазине. |
| The c-KIT molecule comprises a long extracellular domain, a transmembrane segment, and an intracellular part. | Молекула c-kit содержит длинный внеклеточный домен, трансмембранный сегмент и внутриклеточную часть. |
| Walker compiled a long list of MPs he claimed had acted corruptly, but Vane was not on it. | Уокер составил длинный список депутатов, которые, по его словам, действовали со злоупотреблениями, но Вейна не было в нем. |
| Its long grey bill is an aid to identification. | Её длинный серый клюв помогает её идентифицировать. |
| An ice tongue is a long and narrow sheet of ice projecting out from the coastline. | Ледовый язык - длинный и узкий пласт льда, выходящий за пределы береговой линии. |
| Kunpengopterus has a long stiff tail. | У этого птерозавра был длинный хвост. |
| It is estimated to have a relatively long orbital half-life of about 6.37 million years. | По оценкам, это относительно длинный орбитальный период с половиной хода движения около 6,37 млн. лет. |
| The island's whole western shore is one long beach. | Всё западное побережье острова представляет собой один длинный пляж. |
| Such goals change more slowly than the long list of specific but unmeasured requirements. | Такие цели изменяются медленнее, чем длинный список определённых, но неизмеримых требований. |
| Compared with other Nobel Prizes, the nomination and selection process for the prize in Physics is long and rigorous. | По сравнению с некоторыми другими Нобелевскими премиями, выдвижение и отбор на премию по физике - процесс длинный и строгий. |