No, it's just... long day. |
Да нет, просто... длинный день. |
We have a long day tomorrow, so I'll knock on your doors at 7am. |
Завтра нам предстоит длинный день, я постучу в дверь в 7 утра. |
You have a very long tongue to stay in this world. |
У вас слишком длинный язык, чтобы оставаться в этом мире. |
One long step into the living room, and he'd reach the thick carpet. |
Один длинный шаг до гостиной, и он окажется на густом ковре. |
Its just been one long and broken cycle... |
Это какой то длинный замкнутый круг... |
An elliptical galaxy, for example leaving behind it a long wake glowing in radio waves. |
Вот, к примеру, эллиптическая галактика, оставляющая позади длинный след, мерцающий в радиоволнах. |
We're in it for the long run, not the sprint. |
Наша работа - длинный забег, а не спринт. |
What if the long run never ends, Ryan? |
А что, если длинный забег никогда не закончится, Райан? |
I've had a very long, hard day. |
У меня был очень длинный, тяжелый день. |
I'm also freakishly long so imagine how much of me was inside your wife. |
Я также уродски длинный. так что представь как много меня было в твоей жене. |
You should throw a long, baggy sweater over that. |
Ты должна надеть длинный, мешковатый свитер на все это. |
It's a very long list I'm afraid. |
Я боюсь, это очень длинный список. |
It's a long throw from that to a burner cell and kidnapping. |
Длинный шаг от этого до одноразового телефона и похищения. |
Your tongue is nigh as long as your ears, Innkeep. |
Ваш язык почти такой же длинный как ваши уши, господин владелец гостинницы. |
Do you remember that long weekend we spent together? |
Ты помнишь тот длинный уикенд, который мы провели вместе? |
We have a very long day tomorrow, and you need to get some sleep. |
У нас завтра будет очень длинный день, и тебе нужно поспать. |
You're not just taking a long lunch break. |
Я знаю, что ты не просто взял длинный перерыв на обед. |
We found a stretch of highway long enough. |
Мы нашли достаточно длинный участок шоссе. |
Four years is a long road, Governor. |
Четыре года, это длинный путь, Губернатор. |
Ruby's already had a very long day. |
У Руби и так был очень длинный день. |
Looks like you have long working hours. |
Похоже, у тебя длинный рабочий день... |
Ours has been a long and difficult road, G'Kar, filled with mistrust. |
Мы прошли длинный и трудный путь Джи-Кар, полный недоверия. |
We're going to have a nice long chat. |
У нас будет прекрасный длинный разговор. |
Been such a long, hard road for you, Jim Gordon. |
У тебя был такой длинный, трудный путь, Джим Гордон. |
The point is, you found that earring by using a metal detector which is essentially a long, rectangular computer. |
Дело в том, вы нашли сережку с помощью металлического детектора, который, в сущности, - длинный прямоугольный компьютер. |