As the island of Cavoli, the beautiful long island Serpentara was considered strategic by the Aragonese which they installed in both towers capable of imposing control on costs. |
Как острове Cavoli, красивый длинный остров Serpentara считался стратегическим путем Арагонский которые они установили в обеих башнях способных введения контроля за расходами. |
Before they are able to banish him again, Dracula destroys the floor under Nathan and Hugh, causing them to plummet down a long tunnel. |
Прежде чем они снова смогли изгнать его, Дракула разрушает пол под Натаном и Хью, и те падают вниз, в длинный туннель. |
Honestly, if I must endure a long and tedious evening, I'd rather it be with you on date night. |
Честно говоря, если уж терпеть длинный и нудный вечер, то делать это лучше с тобой на наших свиданиях. |
When you're trying a long route, you think: |
Когда идешь длинный маршрут, ты думаешь: |
Polonina Borzhava - one of the greatest ridges in Carpathians (it long enough, but not too high). |
Полонина Боржава - один из самых больших хребтов в Карпатах (он довольно длинный, но не слишком высокий). |
This table is long but it should be round |
Этот стол длинный, а должен быть круглым |
But if Musharraf were to refuse to go quietly, the generals could promise him a long list of public corruption charges that he must survive without their protection. |
Но если Мушарраф откажется уйти спокойно, генералы могут пообещать ему длинный список публичных обвинений в коррупции, которые ему придется выдержать без их защиты. |
The tongue is nearly as long as the bill and very flat. |
Язык у этого вида почти такой же длинный, как и клюв, и очень плоский. |
They have a brown cap and a long brown rounded tail. |
У неё имеется коричневый хохол и длинный коричневый хвост. |
In 1923, Midgley took a long vacation in Miami, Florida, to cure himself of lead poisoning. |
В 1924 году сам Миджли ушёл в длинный отпуск, чтобы вылечиться от отравления свинцом. |
Marmots have long guard hairs that provide most of the visible colour of their pelage, and a dense, soft underfur that provides insulation. |
Сурки имеют длинный покровный волос, который обеспечивает большую часть видимого цвета и плотный, мягкий подшёрсток, обеспечивающий теплоизоляцию. |
There's a long lead coming out of it... with two flat bits attached, which may be insulators. |
Из него выходит длинный провод с двумя наконечниками, возможно, изоляторами. |
But I'm an old man, and it's a long list. |
Но человек я старый, а список длинный. |
It had one long horn and one big eye |
У него был длинный рог и один огромный глаз |
Look, Elise, I've had a long day. I'm not in the mood for this. |
Послушай, Элиз, у меня был длинный день, я не в настроении. |
The list of these and other ongoing refugee situations, many of them protracted, is depressingly long. |
Список этих и других текущих ситуаций с беженцами, многие из которых имеют затяжной характер, к сожалению, довольно длинный. |
Does man have such a long spine? |
Разве у человека бывает такой длинный позвоночник? |
Once I'm through, there's a long stretch of hallway |
Итак, я внутри, здесь длинный коридор, |
I think I'm hearing you say he had a long list of enemies. |
Похоже, тем самым вы говорите, что у него был длинный список врагов. |
Simon, See as my tongue is long! |
Симеон, смотри, какой длинный у меня язык. |
Nathan's entire record, and you have a long history of harming this town. |
У тебя длинный список вреда, который ты причинил городу. |
[Weakly] I want to thank the Vice President, as well as the women's caucus for their support throughout this very long day. |
Я хочу поблагодарить вице-президента, а так же женскую партию за оказанную мне поддержку в этот очень длинный день. |
It shouldn't take that long to type my number down. |
Мой номер не такой уж и длинный. |
She said, You know, we have a long road to go to finally get democracy in my country. |
Она сказала: Вы знаете, нам придётся проделать длинный путь, чтобы демократия, наконец, пришла в мою страну. |
The train is 16 feet long - that is the longest in the world. |
Длина шлейфа достигает почти 5 метров, это самый длинный в мире шлейф. |