Примеры в контексте "Keep - Вести"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Вести

• You weren't supposed to keep score.

  Ты не должна была вести счет.

• Don't worry, they'll keep the police on their best behavior.

  Не волнуйся, полиция сегодня будет вести себя максимально прилично.

• The distributor is required to keep accurate accounts, but dispensable to have a bonded warehouse.

  Дистрибьютор обязан вести достоверную финансовую отчетность, но она необязательньна для таможенного склада.

• It's easier to keep track of lab work if we all use the same heading.

  Будет проще вести учет практических работ, если у всех будет одинаковая шапка.

• Someone's got to keep a log of all those wealthy friends.

  Кто-то должен вести учет всех этих богатых друзей.

• Well, got to keep records, Reacher.

  Ведь надо вести учёт, Взяткер.

• You can't keep acting like some kid.

  Пора перестать вести себя как ребёнок.

• It was agreed that Barry should keep his character of valet.

  Было решено, что Барри должен вести себя как слуга.

• I'm just trying to keep proper score.

  Да я просто пытаюсь вести им счёт.

• And since my illness I was not allowed to write my memoirs, decided to keep a diary.

  А так как моя болезнь мне не позволяла писать мои воспоминания, решил вести дневник.

• We could take turns driving, keep each other awake.

  Мы могли бы вести по очереди... чтобы дать друг другу выспаться.

• Because I couldn't keep still.

  Потому что я не могла вести себя спокойно.

• 2.4 The author stayed in Armenia and tried to keep a low profile.

  2.4 Автор оставался в Армении и старался вести себя неприметно.

• It's my war, and I want to keep it.

  Это моя война, я хочу дальше вести ее.

• If you keep acting this way, I am with my children.

  Если ты продолжаешь так себя вести, я за моих детей.

• 'Cause the safe option is to keep transfusing him and race him upstairs.

  Безопаснее продолжать переливание и быстро вести наверх.

• Just keep driving and be quiet.

  Просто продолжай вести и не отвлекайся.

• If you're good, I'll keep you informed.

  Будете себя хорошо вести - буду держать вас в курсе.

• I don't see any reason to keep score.

  Не вижу никаких причин вести подсчёты.

• [whispers] Maybe if we keep acting like we're shoppers they'll let us check out.

  Может если мы продолжим вести себя как покупатели, они отпустят нас.

• In the 1922 election Massey lost his majority, and was forced to negotiate with independents to keep his government alive.

  На выборах Мэсси утратил большинство в парламенте и был вынужден вести переговоры с независимыми депутатами, чтобы сохранить своё правительство.

• Perhaps you could tell him to keep the noise down.

  Возможно, ты мог бы сказать ему вести себя потише...

• If they keep on like this, they will destroy everything.

  Если они будут продолжать вести себя как сейчас, то уничтожат всё.

• Well, Oliver couldn't keep up that behavior forever.

  Ну, Оливер не мог все время так себя вести.

• I suggest that during your stay, it would be wise to keep to your own affairs.

  Я советую вам в течение вашего пребывания здесь... вести себя разумно и заниматься своими делами.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай