Примеры в контексте "Keep - Вести"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Вести

• Jean-Baptiste can't keep things simple.

  Не умеет вести себя просто.

• You make them keep a journal.

  Заставить их вести журнал.

• Please, let's keep our sanity.

  Пожалуйста, будем вести благоразумно

• Not a bad way to keep track of the Zs.

  Неплохой способ вести учёт зомби.

• And you'll keep on runnin' it.

  Вы и будете продолжать их вести

• You have to keep track of that.

  Надо же вести учет.

• You'd think they'd keep broadcasting.

  Им следовало вести непрерывную трансляцию.

• Just asked us to keep quiet.

  Только сказал вести себя тихо.

• And keep tracking me.

  И продолжай вести меня.

• We keep our bookkeeping neat.

  Мы будем вести бухгалтерский учет очень аккуратно.

• I'll keep quiet.

  Я буду вести себя спокойно!

• You can keep tabs.

  Ты можешь вести учет.

• We need to keep this between the three of us.

  Нам нужно вести это втроем.

• I can't keep driving.

  Я не могу вести.

• We'll keep it down.

  Мы будем вести себя потише.

• But I promise not to keep score.

  Обещаю не вести счет.

• Todd Anderson, because he prefers not to read, will keep minutes of the meetings.

  Тодд Андерсон, как предпочитающий не читать, будет вести протокол.

• Under his care Olga recovered speech, and she began to keep notes on self-observation.

  Под его присмотром у девочки восстановилась устная речь, она начала вести записи по самонаблюдению.

• A data-recording method has been selected that is able to keep track of the number of detainees hired by firms and/or cooperatives.

  Был выбран метод регистрации данных, который позволяет вести учет числа заключенных, нанимаемых предприятиями и/или кооперативами.

• You know, there have been so many. I just can't keep track.

  Слушай, Грейт сказала, что у тебя сегодня будет поездка, да? здесь побывало уже столько народу, что я не могу вести счет очкам.

• The NZGB is required to keep a public list of all the official New Zealand geographical names.

  Географические названия также могут быть официально утверждены актом парламента Новой Зеландии, а Совет должен вести публичный реестр всех официальных новозеландских географических названий.

• The contracting authority should keep an appropriate record of key information pertaining to the selection and award proceedings.

  Организации - заказчику следует вести надлежа-щую отчетность, в которую включается клю-чевая информация, касающаяся процедур отбора и принятия решения о выдаче подряда.

• If you're in some sort of trouble the best thing to do is just stay here and keep a low profile.

  Если у тебя неприятности, лучшее сейчас - остаться здесь, вести себя спокойно.

• Fives, keep firing.

  Продолжай вести огонь, Пятёрка.

• Just keep driving, Simon.

  Просто продолжай вести, Саймон

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай