Примеры в контексте "Keep - Вести"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Вести

• This is a time to keep things professional.

  На этот раз нужно вести себя профессионально.

• In that case, maybe we should keep our conversations on a professional level for a while.

  В таком случае, может, какое-то время нам следует вести разговоры лишь на профессиональном уровне.

• You can't keep acting like some kid.

  Ты не можешь вести себя как ребёнок.

• My mother didn't keep very good records.

  Моя мама не умеет вести бухгалтерию.

• I need you to keep a lookout.

  Нет. Ты должна вести наблюдение.

• Manufacturers must control their own production and keep control records.

  Изготовители должны контролировать свое собственное производство и вести учетную документацию по контролю.

• The legislation of the Czech Republic does not explicitly require financial institutions to keep originator information on fund transfers.

  В законодательстве Чешской Республики не прописано четкого требования к финансовым учреждениям вести исходную информацию о денежных переводах.

• Art. 11. - Institutions shall keep records listing the names of their clients.

  Статья 11. - Учреждения должны вести именные списки своих клиентов.

• They must also keep detailed records of these actions and submit the inventory of radioactive substances to the responsible authority once a year.

  Они должны также вести доскональный учет всех таких операций и представлять ответственному органу один раз в год отчет о запасах радиоактивных веществ.

• Under Government Decree 39/1997 every organization possessing nuclear material shall keep operating records of all nuclear materials.

  В соответствии с Правительственным постановлением 39/1997 все организации, располагающие ядерными материалами, должны вести оперативный учет таких материалов.

• The office will keep a record of advice provided in its confidential database.

  Бюро будет вести учет вынесенных рекомендаций в рамках своей конфиденциальной базы данных.

• In addition, the Unit will keep track of engineering materials at various locations.

  Кроме того, Группа будет вести учет строительных материалов в различных местах.

• The secretariat was trying to keep an up-to-date record of recent developments regarding indigenous women on its Web site.

  На сайте Форума в Интернете Секретариат старается вести перечень самых последних событий, связанных с женщинами коренных народов.

• A dealer must keep records of the firearms he trades in.

  Торговец должен вести учет огнестрельного оружия, которым он торгует.

• This Registrar is required to keep a register of the providers of currency services.

  Этот регистратор обязан вести реестр лиц, предоставляющих валютно-финансовые услуги.

• Under the terms of article 22 of the Decree, licence holders must keep a special logbook, which the relevant authorities are entitled to consult.

  Статья 22 предписывает держателям разрешений вести специальный регистр, с которым могут консультироваться соответствующие службы.

• In this module you can keep a detailed database of all your clients and suppliers: addresses, contact persons.

  В этом разделе Вы сможете вести детальную базу данных по всем клиентам и поставщикам: адреса, телефоны, контактные лица.

• This module allows visitors to download files from the website and thus to keep a log with number of downloading's.

  Этот модуль позволяет посетителям скачивать файлы с сайта и при этом вести лог с количеством скачиваний.

• To keep automatic control of payments and authorization.

  Вести автоматический контроль процесса оплаты и авторизации.

• Currency exchangers must keep a record of each exchange totaling more than $1,000 in either domestic or foreign currency.

  Обменщики валюты должны вести запись каждого обмена на общую сумму более 1000 долларов США как в отечественной, так и в иностранной валюте.

• Moreover, such systems can automatically keep an archive and quickly find necessary data or a document.

  Кроме того, GroupWare способны автоматически вести архив и быстро отыскивать требуемую информацию или документ.

• The system was also used to keep track of the calendar.

  Система также использовалась, чтобы вести календарь.

• Improved user profile allows you to write notes, add ratings of other users, keep a list of selected video clips.

  Улучшенный профиль пользователя позволяет писать заметки, добавлять оценки других пользователей, вести ленту избранных видео-роликов.

• We'll keep quiet, they won't know.

  Мы будем вести себя тихо, они не узнают.

• I'll ask them to keep it down.

  Я попрошу их вести себя потише.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай