Jacob, honey, go brush your teeth. |
Джейкоб, дорогой, иди чистить зубы. |
You'll have to spend a lot more money to get me up there, honey. |
Тебе придется потратить много больше, чтобы там меня увидеть, дорогой. |
Maybe that's a good idea honey. |
Мне нравится эта идея, дорогой. |
I know it looks very bad, honey. |
Дорогой, я знаю, что это не совсем приятно. |
It's the one thing they know for sure, honey. |
Одна вещь известна наверняка, дорогой. |
No, it's-it's lovely, honey. |
Нет. Это мило, дорогой. |
How can I help you, honey? |
Ж: Чем я могу помочь тебе, дорогой? |
I need my slippers, honey. |
Мне нужны мои тапочки, дорогой. |
Well, I think it's just great you're getting to see the president, honey. |
Я думаю, это просто замечательно, что ты собираешься встретиться с президентом, дорогой. |
I did it because I was proud of you, honey. |
Сделала потому что, я горжусь тобой, дорогой. |
Phil, honey, I want to apologize. |
Фил, дорогой, я хочу извиниться. |
You could give me a cavity, honey. |
У меня есть дырочка, дорогой. |
I'll take you home, honey. |
Я отведу тебя домой, дорогой. |
Go on, honey, do as the man says. |
Дорогой, делай, как говорит сеньор. |
Thanks for giving us a second chance, honey. |
Спасибо, что дал нам шанс, дорогой. |
I'll handle Dad, honey. |
Я разберусь с отцом, дорогой. |
But, honey, it's only September. |
Но дорогой, сейчас только сентябрь. |
I didn't tell her anything, honey. |
Я ничего ей не сказала, дорогой. |
So this is it, honey. |
Ну вот и он, дорогой. |
It has a flow, honey, it's perfect. |
Очень гладко, дорогой, идеально. |
You gave her 20, honey. |
Ты дал ей 20, дорогой. |
Griffin, honey, you stay here. |
Гриффин, дорогой, останься здесь. |
She can't talk to you right now, honey. |
Она не может быть с тобой сейчас, дорогой. |
Well, honey, don't get too attached. |
Ну, дорогой, не слишком привязывайся. |
You can trust me, honey. |
Ты можешь мне доверять, дорогой . |