Примеры в контексте "Gaza - Газу"

Перевод

Примеры

Примеры: Gaza — Газу

• The movement of national staff in and out of Gaza was nearly impossible.

  Передвижение национального персонала в Газу и из нее практически невозможно.

• Militant Islam has already taken over Lebanon and Gaza.

  Воинствующие исламисты уже захватили Ливан и Газу.

• Therefore, mechanisms must be put in place to ensure the safe passage of construction materials into Gaza.

  Вследствие этого необходимо ввести механизмы обеспечения безопасного ввоза строительных материалов в Газу.

• We have an obligation to help open up access to Gaza without compromising the security of Israel.

  Мы обязаны способствовать открытию доступа в Газу, не компрометируя безопасность Израиля.

• The Committee takes the view that Israel's attack in Gaza was heinous and inhuman.

  Комитет считает, что нападение Израиля на Газу было отвратительным и бесчеловечным.

• The Israeli attack on Gaza resulted in the large scale destruction of property.

  Израильское нападение на Газу привело к широкомасштабному разрушению собственности.

• The following accounts were provided to Committee members during the course of their mission to Gaza.

  Следующие показания были представлены членам Комитета во время их миссии в Газу.

• The Israeli Army has carried out regular incursions into Gaza and has destroyed property there.

  Израильская армия осуществляет регулярные вторжения в Газу и причиняет там материальный ущерб.

• For these individuals, the possibility of them leaving Gaza was extremely limited.

  Возможности покинуть Газу у этих лиц были крайне ограничены.

• Restrictions on supplies of fuel and electricity in Gaza have only intensified the humanitarian challenge.

  Ограничения на поставки горючего и электроэнергии в Газу только обострили гуманитарную проблему.

• The blockade turned Gaza into a concentration camp.

  Блокада превратила Газу в концентрационный лагерь.

• The inhumane blockade must be ended and Gaza must be rehabilitated.

  Бесчеловечная блокада должна прекратиться, а Газу нужно восстановить.

• The fact-finding mission has also carried out two separate missions to Gaza.

  Миссия по установлению фактов предприняла также две поездки в Газу.

• During the first few weeks of the military activities, the access of international humanitarian assistance to Gaza was blocked.

  В течение первых нескольких недель военных действий доступ международной гуманитарной помощи в Газу был заблокирован.

• Small amounts of supplies have been brought into Gaza by sea.

  Небольшие объемы поставок продолжают поступать в Газу морским путем.

• My delegation is particularly concerned about the devastating humanitarian consequences of the occupation, the siege and the continuing attacks into Gaza.

  Моя делегация особенно обеспокоена опустошительными гуманитарными последствиями оккупации, блокады и продолжающихся нападений на Газу.

• Food, medical supplies and fuel must be delivered to Gaza.

  В Газу надлежит поставить продовольствие, медикаменты и горючее.

• The present report does not have benefit from a recent mission to Gaza.

  Настоящий доклад не составлен по итогам недавней поездки в Газу.

• During August, there was a reduction in the number of truckloads carrying goods into Gaza.

  В августе число грузовиков, доставлявших товары в Газу, уменьшилось.

• Israel opened the border to allow a limited amount of humanitarian aid to enter Gaza.

  Израиль открыл границу для пропуска в Газу ограниченного количества гуманитарной помощи.

• It was in view of "the day after" the Israeli armed forces withdrew from Gaza.

  Израильские вооруженные силы покинули Газу с расчетом "на будущее".

• They were told to run into Gaza and not look back.

  Мужчинам велели бежать в Газу и не оглядываться.

• The Palestinian Authority (includes both Gaza and West Bank combined) economic growth continued steadily throughout 2012.

  На протяжении всего 2012 года продолжали увеличиваться темпы экономического роста в Палестинской автономии (которая включает Газу и Западный берег).

• Today there is not a single civilian good that cannot enter Gaza.

  Сегодня нет ни одного наименования товаров гражданского назначения, которое было бы запрещено для ввоза в Газу.

• Unemployment trends were reportedly driven largely by the obstruction of construction materials entering Gaza.

  По сообщениям, тенденции безработицы обусловлены главным образом воспрепятствованием ввозу в Газу строительных материалов.

Другие варианты перевода слова gaza

• Газе
• Газы
• Газа
• Сектор газа
• Газой
• Палестинцев
• Территории