| The study could provide guidance on the future LNG trends and valuable assistance to both UNECE member States and energy corporations in making decisions regarding this dynamic segment of the energy sector in the region. | СТРУКТУРА ИССЛЕДОВАНИЯ ЕЭК ООН НА ТЕМУ "НЫНЕШНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ С СПГ И ЕГО ПЕРСПЕКТИВЫ В РЕГИОНЕ ЕЭК ООН" |
| Future perspectives and challenges depend on the capacity to integrate MGI with other existing mechanisms at the national level, the State playing a major coordinating role. | Будущие перспективы и задачи в этой области зависят от того, в какой степени удастся увязать МГД с другими имеющимися на национальном уровне механизмами, в рамках которых основная координирующая роль отводится государству. |
| Mr. Ahmed Mahiou gave an introduction and chaired the third cluster of issues under the sub-theme "Prospects for the Commission: Which Outcomes for Future Topics?". | Г-н Ахмед Махью выступил со вступительным словом и руководил обсуждением третьей группы вопросов в рамках подтемы "Перспективы Комиссии: чего ждать от будущих тем?". |
| The Future of Public Debt: Prospects and Implications (BIS Working Paper No. 300) (PDF). | «Будущее госдолга: перспективы и последствия» (Рабочий отчёт БМР Nº300) (англ.) |
| The WFSF has received financial assistance for the 1996 Asia Pacific Studies Course on Visioning for the Future and Education Perspectives. This will be an introductory course in futures for participants in a WFSF Global Visions project. | ВФФИ получила финансовую помощь на проведение в 1996 году учебного курса для стран Азиатско-Тихоокеанского региона "Взгляд на будущее и перспективы образования", представляющего собой вводный курс в футурологию для участников проекта ВФФИ "Глобальные представления". |
| The Government's White Paper, "Charting our Education Future", published in April 1995, proposes a comprehensive, radical reform of the Irish education system. | В опубликованном в апреле 1995 года официальном правительственном документе, в так называемой "Белой книге", озаглавленной "Перспективы развития нашей системы образования", предлагается комплексная и коренная реформа ирландской системы образования. |